Wildwood Boys

Chicos del Bosque Salvaje

Wildwood Boys

Esta era nuestra situaciónThis here was our situation
Éramos solo jóvenes chicos del bosque salvajeWe was just young wildwood boys
Nuevos como el nacimiento de la naciónNew as the birth of the nation
Del tipo que el Ejército empleaThe kind that the Army employs
Rebeldes de Missouri montando altoHigh riding Rebs from Missouri
Lucharon por el gris ???Fought for the grey ???
Atrapados por la batalla y la furiaCaught up by the battle and the fury
En aquel entonces, solo vivir era un infiernoBack when just living was hell

Después de que la batalla terminóAfter the battle was over
Y después de que la Unión había ganadoAnd after the Union had won
Fue dejarlo lo que nos hizo perderIt was quitting that made us the loser
Así que seguimos haciendo lo que hacíamosSo we kept doing just what we'd done
Cabalgando como camaradas juntosRiding as comrads together
Saqueamos los trenes y los bancosWe looted the trains and the banks
Quitando ese dinero de los maletinesRemoving that carpetbag money
Y dándoles duro a los YanquisAnd sticking it hard to the Yanks

La muerte siempre te sigue de cercaDeath always follows behind you
Cuando cabalgas por ese viejo sendero de forajidosWhen you ride down that old outlaw trail
Algún día una bala te encontraráSomeday a bullet will find you
O pudrirás como un cadáver en alguna cárcelOr you'll rot like a corpse in some jail
Dar la espalda al peligroTurning your back to the danger
Es una apuesta que ningún hombre puede permitirseIs a wager no man can afford
Porque el oro convierte a un amigo en un extraño'Cause gold turns a friend to a stranger
Como el viejo Judas se volvió contra nuestro SeñorLike old Judas turned on our Lord

Los hombres son venerados y recordadosMen are revered and remembered
Mientras yacen en ese ataúd y se pudrenWhile they lay in that coffin and rot
Algunos viven en las leyendas de la historiaSome live in the legends of history
La mayoría son olvidados para siempreMost are forever forgot
La victoria va para el más fuerteThe victory it goes to the strongest
Y solo los fuertes sobreviviránAnd only the strong will survive
Sobrevivir es vivir más tiempoSurvival is living the longest
Pero nadie sale vivo de estoBut nobody gets out alive

Las preguntas nunca son respondidasThe questions don't never get answered
Y los derechos, son recordados de manera equivocadaAnd the rights, they're remembered all wrong
Los hechos, pueden ser bastante confusosThe facts, they can get plenty confusing
Así que algún día si te encuentras cantando esta canciónSo someday if you happen to be singing this song
Recuerda que es solo para el registroRemember it's just for the record
No puedes cambiar el trabajo del destinoYou can't change the handwork of fate
Y diles que viví el momentoAnd tell 'em I lived for the moment
Y morí cuando intenté enderezarmeAnd I died when I tried to go straight