Traducción generada automáticamente

JESSE JAMES (Another version)
Ry Cooder
JESSE JAMES (Another version)
I'll tell you about Jesse and Frank James
My grandfather was personally acquainted with them
My grandfather lived in the southern edge of Baxter County,
Arkansas
And they stayed all night with him lots of nights
And my grandfather told me there was a lot of those robberies
that was layed to Jesse and Frank James
And he knew they didn't do it 'cause they was at his place when
it happened
But you couldn't tell the public that
When they get their minds made up that somebody's done something
Why the public's gonna stick to it anyway
My grandfather, he knew them as boys
And they could come to his place and go without anybody paying
attention 'cause nobody expected them
Down in Arkansas, see, 'cause they was from Missouri
Now that's the story that my grandfather told me when I was just
a boy
And he said that Frank James, at that World's Fair,
I think it was 1901 in St. Louis him and Jesse were both there
My grandfather and Frank James were together there
And that Frank James offered to bring Jesse there alive
He said that the man that the Ford boys killed wasn't Jesse
James at all
But the fellow they killed was just about the size of Jesse and
he was red headed
And he wasn't any relation to the Fords
See, Jesse James was a known cousin to Charles and Bob Ford
That's what my grandfather said
He said Jesse and Frank were not even in that part of the
country when that fellow was killed
And the Ford boys, why, they collected a thousand dollars for
killing Jesse James!
Now the song says that the Ford boys killed Jesse
None of us up here in the mountains believe that, no sir!
JESSE JAMES (Otra versión)
Te contaré sobre Jesse y Frank James
Mi abuelo conocía personalmente a ellos
Mi abuelo vivía en el borde sur del Condado de Baxter, Arkansas
Y se quedaban muchas noches con él
Y mi abuelo me contó que muchas de esas robos
se les atribuían a Jesse y Frank James
Y él sabía que no lo hicieron porque estaban en su casa cuando sucedió
Pero no podías decirle al público eso
Cuando tienen la idea fija de que alguien hizo algo
Por qué el público va a creerlo de todas formas
Mi abuelo los conocía de niños
Y podían ir a su casa sin que nadie les prestara atención porque nadie los esperaba
En Arkansas, ya ves, porque eran de Missouri
Esa es la historia que mi abuelo me contó cuando era solo un niño
Y él dijo que Frank James, en esa Feria Mundial,
Creo que fue en 1901 en St. Louis, él y Jesse estaban allí
Mi abuelo y Frank James estaban juntos allí
Y Frank James se ofreció a llevar a Jesse vivo
Él dijo que el hombre que los hermanos Ford mataron no era Jesse James en absoluto
Sino que el tipo que mataron era casi del tamaño de Jesse y pelirrojo
Y no tenía ninguna relación con los Ford
Ves, Jesse James era primo conocido de Charles y Bob Ford
Eso es lo que mi abuelo dijo
Él dijo que Jesse y Frank ni siquiera estaban en esa parte del país cuando mataron a ese tipo
¡Y los hermanos Ford, ellos cobraron mil dólares por matar a Jesse James!
Ahora la canción dice que los hermanos Ford mataron a Jesse
¡Ninguno de nosotros aquí en las montañas cree eso, no señor!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ry Cooder y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: