Be My Shield

Sé Mi Escudo

Be My Shield

Cristo, sé a mi derecha, sé a mi izquierdaChrist, be on my right, be on my left
Cristo, en mi sangre, en mi alientoChrist, be in my blood, be in my breath
Ve delante y ven detrásGo before and come behind
Llena mis oídos, inunda mis ojosFill my ears, flood my eyes
Cristo, sé a mi izquierda, sé a mi derechaChrist, be on my left, be on my right

Santo Señor, inunda mi corazónHoly Lord, flood my heart
Y haz tu presencia conocidaAnd make Your presence known
Santo Señor, sé mi escudo este díaHoly Lord, be my shield this day

Dios, en mis palabras, en mis accionesGod, be in my words, be in my deeds
Dios, en mi avance, en mi retiradaGod, in my advance, in my retreat
Protégeme en medio de la guerraShield me in the midst of war
Espíritu, ven y sé mi espadaSpirit, come and be my sword
Dios, en mis acciones, en mis palabrasGod, be in my deeds, be in my my words

Santo Señor, inunda mi corazónHoly Lord, flood my heart
Y haz tu presencia conocidaAnd make Your presence known
Santo Señor, sé mi escudo este díaHoly Lord, be my shield this day

Espíritu, sé mi fuerza y mi canciónSpirit, be my strength and be my song
Espíritu, guía mis pasos y llévame adelanteSpirit, guide my steps and lead me on
Hasta que mis días hayan alcanzado su longitudUntil my days have reached their length
Y tú y yo estemos cara a caraAnd You and I are face to face
Espíritu, sé mi canción, sé mi fuerzaSpirit, be my song, be my strength

Santo Señor, inunda mi corazónHoly Lord, flood my heart
Y haz tu presencia conocidaAnd make Your presence known
Santo Señor, sé mi escudo este díaHoly Lord, be my shield this day