Dear Anne

Querida Anne

Dear Anne

Leí un libro sobre tiI read a book on you
Estabas bienYou were doing fine
Una tarde perezosaOne lazy afternoon
Escribiste en tu diarioYou wrote in your diary
Tu hermana Margot, ella no hablaYour sister Margot, she don't talk
Peter, está triste y groseroPeter, he's sad and rude
Mis pensamientos están contigoMy thoughts they are with you

¿Quién te delató?Who turned you in?
¿Quién te decepcionó?Who let you down?
¿Quién te traicionó?Who sold you out?
¿La policía verde o la N.S.B. holandesa?The green police or the Dutch N.S.B.?
Oh cariño, ¿por qué?Oh honey why?
Eras una niña hermosa.You was a beautiful child.

Sí, y ella tenía apenas dieciséis,Yeah, and she was just sixteen,
Apenas una niña.Barely a girl.
Y ella veía las hojas volverse verdesAnd she watch the leaves go greenc
A través de las grietas de una vieja ventana.Through the cracks in an old window sill.
¿Qué demonios hicieron esas personas?What the hell did those people do?
Sí, ¿cómo podían dormir,Yeah, and how could they sleep,
Una vez que pusieron sus ojos en ti?Once they laid their eyes on you?

¿Quién te delató?Who turned you in?
¿Quién te decepcionó?Who let you down?
¿Quién te traicionó?Who sold you out?
¿La policía verde o la N.S.B. holandesa?The green police or the Dutch N.S.B.?
Oh cariño, ¿por qué?Oh honey why?
Eras una niña hermosa.You was a beautiful child.

Bueno, rompió el corazón de tu papáWell, it broke your daddy's heart
Pero lo hiciste sonreírBut you made him smile
Y Miep, guardó tu libroAnd Miep, she kept your book
Con el pañuelo y la corbata de cuadros rojosWith the cloth and red checkerboard tie
Quiero agradecerte por tus pensamientosI want to thank you for your thoughts
Aunque no eran para mí leerThough they weren't mine to read
P.D. -- mantén un ojo en míp.s. -- keep an eye on me

¿Quién te delató?Who turned you in?
¿Quién te decepcionó?Who let you down?
¿Quién te traicionó?Who sold you out?
¿La policía verde o la N.S.B. holandesa?The green police or the Dutch N.S.B.?
Oh, cariño, ¿por qué?Oh, honey why?
Eras una niña hermosa.You was a beautiful child.
Una niña hermosa.A beautiful child.
Una niña hermosa.A beautiful child.