The String and The Wire

La Cuerda y El Alambre

The String and The Wire

Oh dulce rosa de Tennessee toda dividida en partesOh sweet Tennessee rose all split up into parts
Ve a buscar la cuerda y el alambreGo fetch the string and the wire
Ve a buscar la cuerda y el alambre del cajón de la cocinaGo fetch the string and the wire from the kitchen drawer
Y trataré de arreglarte un poco másAnd I'll try to mend you up some more

Cálido, cálido viento sopla en estas dos manosWarm, warm wind blow on these here two hands
Cómo se congelaron de miedoHow they froze up fright
Se volvieron demasiado entumecidas para atar los extremosThey got too numb to knot the ends
Ve a buscar la cuerda y el alambreGo fetch the string and the wire
Ve a buscar la cuerda y el alambre del cajón de la cocinaGo fetch the string and the wire from the kitchen drawer
Y trataré de arreglarte un poco másAnd I'll try to mend you up some more

Pusieron veneno en el pozoThey put poison in the well
Hicieron llorar y huir a tu hermanaMade your sister cry and run
Así que estoy cosiendo una manta extendidaSo I'm sewing up a blanket spread
Para mantener la cárcel calienteTo keep the jailhouse warm

Así que ve a buscar la cuerda y el alambreSo go fetch the string and the wire
Ve a buscar la cuerda y el alambreGo fetch the string and the wire
Y un par de latas vacías de hojalataAnd a couple empty cans of tin
Para que podamos escucharla llorar de nuevoSo we can hear her cry again

Pusieron polvo en las balas de la solitaria pistola de tu hermanoThey put powder in the shells of your brother's lonely gun
Me temo que no hacen cuerdas y alambres lo suficientemente fuertesI'm afraid they don't make string and wire I know that's strong enough
Así que ve a buscar mi carrete de hiloSo go fetch my spinning spool
Ve a buscar mi carrete de hilo debajo de la camaGo fetch my spinning spool underneath the bed
Y te coseré un pañuelo en su lugarAnd I'll sew you up a handkerchief instead