My Winding Wheel

Mijn Draaiende Wiel

My Winding Wheel

Nou, de nacht laat haar binnenWell nighttime let her through
Ja, ik praat met jouYeah I'm talking to you
Ik wil haar zienI wanna see her
Dat kostbare kleine dingPrecious little thing

Met ogen die dansen zonder kleren aanWith eyes that dance around without their clothes
Dus koop een mooi jurkjeSo buy a pretty dress
Draag het vanavondWear it out tonight
Voor iedereen die jij denkt dat beter is dan ikFor anyone you think could out do me

Of nog beter, wees mijn draaiende wielOr better still be my winding wheel
Want ik voel me net als een kaartCause I feel just like a map
Zonder een enkele plek van belang om naartoe te gaanWithout a single place to go of interest
En ik ben verder naar het noorden dan naar het zuidenAnd I'm further north than south

Als ik mijn mond kon houden, zou ze dit waarschijnlijk leuk vindenIf I could shut my mouth she'd probably like this
Dus koop een mooi jurkjeSo buy a pretty dress
En draag het vanavondAnd wear it out tonight
Voor alle jongens die jij denkt dat beter zijn dan ikFor all the boys you think could out do me
Of nog beter, wees mijn draaiende wielOr better still be my winding wheel

Wees mijn draaiende wielBe my winding wheel
Nou, de kinderen lachen en zingen een lied dat haar drijvende regen aankondigtWell the children laugh and sing a song that ushers in her driving rain

En ik sta op het station als een oude plaat die wacht op een treinAnd I'm standing in the station like some old record waiting on a train
Dus koop een mooi jurkjeSo buy a pretty dress
Draag het vanavondWear it out tonight
Voor iedereen die jij denkt dat beter is dan ikFor anyone you think could out do me
Of nog beter, wees mijn draaiende wielOr better still be my winding wheel

Wees mijn draaiende wielBe my winding wheel