Être sans toi

To Be Without You

C'est si dur d'être sans toiIt's so hard to be without you
Allongé dans le lit, tu comptes tellement sans moiLying in the bed, you are so much to be without
Des échos dans ma tête, ce tambour vide rempli de doutesRattles in my head that empty drum filled with doubt
Tout ce que tu perds, la sagesse finira par en sortirEverything you lose, the wisdom will find its way out
Chaque nuit est solitaire et plus longue qu'avantEvery night is lonesome and is longer than before
Rien n'a vraiment d'importance maintenantNothing really matters anymore

C'est si dur d'être sans toiIt's so hard to be without you
Avant je ressentais quelque chose, et maintenant je me sens juste humbleUsed to feel something, and now only I feel humble
Des douleurs venant de la tempête dans mes côtes où ça tonneStinging from the storm inside my ribs where it thunders
Rien à dire ou même à vraiment se demanderNothing left to say or really even wonder
Nous sommes comme un livre et chaque page est si déchiréeWe are like a book and every page is so torn
Rien n'a vraiment d'importance maintenantNothing really matters anymore

C'est si dur de ne pas t'appelerIt's so hard not to call you
Des grondements dans mes os dans les rues où je t'ai vue pour la première foisThunders in my bones out in the streets where I first saw you
Quand tout était nouveau et coloré, c'est devenu plus sombreWhen everything was new and colorful, it's gotten darker
Chaque jour est une leçon, tout était plus lumineux avantEvery day's a lesson, things were brighter before
Rien n'a vraiment d'importance maintenantNothing really matters anymore

C'est si dur d'être sans toiIt's so hard to be without you
Chaque jour je trouve un autre petit fil d'argentEveryday I find another little thread of silver
M'attendant quand je me réveille quelque part sur l'oreillerWaiting for me when I wake some place on the pillow
Et puis je vois l'espace vide à mes côtés et je me souviensAnd then I see the empty space beside me and remember
Je me sens vide, je me sens fatigué, je me sens uséI feel empty, I feel tired, I feel worn
Rien n'a vraiment d'importance maintenantNothing really matters anymore