Unstoppable/Lean On Me

Inarrêtable/Comptez sur Moi

Unstoppable/Lean On Me

Tu peux pas abandonner maintenantYou can't just give up now
Il y a encore tant à direThere's still so much to say
Je veux te dire, te montrer,Wanna tell you, show you,
Ce que tu représentes pour moi sans partirWhat you mean to me without walking away
Je sais que ça a été difficile,I know it's been so rocky,
Quel genre de lutte aujourd'hui ?What kind of struggle today?
Mais ma fille, tu as été mon soleilBut girl you've been my sunshine
Quand tous mes nuages étaient grisWhen all my clouds were gray
Ce cœur a traversé des tornades,This heart's been through tornadoes,
Des tremblements de terre et des ouragansEarthquakes and hurricanes
Mais ma pire catastrophe, c'est de savoirBut my worst disaster is knowing
Que c'est moi le responsable.That it's me to blame.
Tes sentiments sont maintenant mélangésYour feelings now are mixed
Ton cœur est en constante souffranceYour heart's in constant strain
Mais maintenant je vais changer mes façonsBut now I'll change my ways
Car sans toi, bébé, je vais devenir fou'Cause without you babe I'll go insane

Peux-tu entendre la mélodieCan you hear the melody
Peux-tu voir les sonsCan you see the sounds
Entrer dans ton corpsEnter your body
Et voyager de haut en basAnd travel up and down
Bébé, n'aie pas peurBaby don't be frightened
Laisse-le libérer ton âmeLet it free your soul
Prends ma main, encore une foisTake my hand, once again
Nous sommes inarrêtablesWe're unstoppable

Si c'est nous contre le monde, on gèreIf it's us against the world, we've got it
Mais parfois ça nous dépasseBut sometimes it gets the best of us
Si tu penses que notre amour va tomber, je l'ai attrapéIf you feel our love would fall, I've caught it
Toi et moi, nous allons poursuivre, l'impossible, nous sommes inarrêtables maintenantMe and you, we will pursue, the impossible, we're unstoppable now

Combien de fois avons-nous, transformé le mauvais en grandHow many times have we, turned the bad into great
Transformé la haine en amourTurned the hate into love
Transformé le rire en douleurTurned the laughter to pain
Transformé les sourires en froncements de sourcilsTurned the smiles into frowns
Nous avons traversé des hauts et des basWe've been through the ups and downs
Bien que ça prenne du temps juste pour te faire sourireThough it takes a while just to make you smile
Laisse-moi te dire maintenant que ça en vaut la peineLet me tell you now that it's all worthwhile
Et le sentiment que j'ai, quand je te fais pleurerAnd the feeling I get, when I make you cry
C'est un sentiment de regret, je suis d-e-u-xIs a feel of regret, I'm s-o-r-r-y
Mais je vais arrêter la douleur et changer mes façonsBut I'll stop the pain and change my ways
Car sans toi, bébé, je vais devenir fou'Cause without you babe ill go insane

Peux-tu entendre la mélodieCan you hear the melody
Peux-tu voir les sonsCan you see the sounds
Entrer dans ton corpsEnter your body
Et voyager de haut en basAnd travel up and down
Bébé, n'aie pas peurBaby don't be frightened
Laisse-le libérer ton âmeLet it free your soul
Prends ma main, encore une foisTake my hand, once again
Nous sommes inarrêtablesWe're unstoppable

Si c'est nous contre le monde, on gèreIf it's us against the world, we've got it
Mais parfois ça nous dépasseBut sometimes it gets the best of us
Si tu penses que notre amour va tomber, je l'ai attrapéIf you feel our love would fall, I've caught it
Car toi et moi, nous allons poursuivre, l'impossible, nous sommes inarrêtables maintenant'Cause me and you, we will pursue, the impossible, we're unstoppable now

"Comptez sur Moi" (Pont + Refrain)"Lean On Me" (Bridge + Chorus)
Le temps passe plus vite qu'une vie, alors ne change pastime passes by for than a lifetime, so don't you go changing
Un seul appel suffit, alors appelle-moi à tout moment, je suis toujours là, c'est le principalonly one call away, so call me anytime, im always here thats the main thing
Oh pourquoi, sèche tes larmes, plus de pleurs, je n'aime pas ce que je voisoh why, dry your eyes, no more crying, i dont like what im seeing
Nous grimperons au sommet à temps, allez ma fille, tu brilles, je te dis que je ne partirai jamais, car je suis là pour te soutenirwe'll climb to the top on time, cmon girl youre shining, ill tell you im never leaving, cause im right here for leaning

Ne fuis pas le monde, tu trouveras refuge dans mon cœurdon't run from the world youll find shelter in my heart
Tu n'as pas à être seuleyou don't have to be alone
Je sais que ça semble être, une routine de vivre si malheureuxi know it seems to be, routine to live this unhappily
Mais tu peux toujours compter sur moi, compte sur moi, compte sur moi, compte sur moi.but you can always lean on me, lean on me lean on me lean on me