Ribbons

Ribbons

Ribbons

Il a fallu toute la CalifornieIt took all of California
Pour te rappeler pourquoi tu es venueTo remind you why you came
De Monterey à CamarilloMonterey to Camarillo
De Camarillo à L.ACamarillo to L.A
Conduire sans les phares allumésDriving with the headlights off
Des rubans coulant sur ton visageRibbons running down your face
Parce que tu n'as jamais connu l'amour comme ça‘Cause you’ve never known love like that
Alors tu danses toute la nuitSo you dance the night away
Et la nuit se transforme en dimanche matinAnd the night bleeds into Sunday morning
Et on dirait que ça va dans ton sensAnd it feels like it’s going your way
Puis toutes les lumières du bar s'allumentThen all the lights in the bar turn on
Et tu te souviens pourquoi tu es venueAnd you remember why you came

Et soudain, tu es sobreAnd suddenly you’re sober
Et tu restes éveillée pour le lever du soleil comme un oiseau chanteurAnd you stay up for the sunrise like a songbird
Faisant le moonwalk comme un creepMoonwalking like a creep
Juste heureuse d'être ici, tout simplementJust happy to, to be here at all
Et soudain, tu es plus vieilleAnd suddenly you’re older
Faisant tourner le tourniquet encore et encoreSpinning the turnstile over and over
Qui va te tenir pendant que tu dors ? Eh bienWho’s gonna hold you while you sleep? Wеll
C'est courageux d'être rien pour personne du toutIt’s brave to be nothing to no one at all

C'est hors de mon contrôleIt’s out of my hands
Que puis-je te dire ?What can I tеll you?
Je ne perds pas la têteI'm not losing it
Je rigole juste un bon coupI'm just having a laugh
Comptant mes pasCounting my paces
Je fais des grimacesI'm making faces
À celui qui me fixeAt the one who stares at me
Au fond du verreAt the end of the glass