Langage Secret

Secret Language

Faisant semblant de rêver, le vrai courage américainFaking the dream, the true American grit
Je l'admets, je suis un peu en désordreI'll admit, I'm a bit of a mess
Parce que je suis fragile et fatigué, blessé et faible'Cause I'm fragile and tired, wounded and weak
Et mes mots sont une défense inutileAnd my words are a useless defense
Tu tends ta main et craches, comme un idiot fierYou put your palm out and spit, like a proud idiot
Tu as fait un discours, puis tu m'as charmé au litGave a speech, and then charmed me to bed
Si seulement je pouvais exister sans que ça sorte de mes lèvresIf only I could exist without it leaving my lips
Et mon toucher suffisait à confesserAnd my touch was enough to confess

Toutes les façons dont je le disAll the ways I say it
Dans un langage secretIn a secret language
As-tu entendu ce que mes mots ne pouvaient pas dire ?Did you hear what my words couldn't tell?
Je garde tout pour moiI keep it all to myself

Eh bien, l'hymne est mort, alors je t'envoie une chansonWell, the anthem is dead, so I send you a song
À croire, avec une main sur ma poitrineTo believe, with a hand on my chest
Mais je ne pense pas que ce soit drôle, non chérieBut I don't think it's funny, no honey
Je suis vraiment sincère, et je fais de mon mieuxI'm truly sincere, and I'm trying my best
Des bras au-dessus de l'armure, tu vas en profondeurArms over armor, you're going in deep
Je me suis endormi avec nos corps dénudésFell asleep with our bodies undressed
C'est si difficile de lâcher prise, c'est si difficile d'accepterIt's so hard to let go, it's so hard to let in
Mais tu séduis ce que je réprime toujoursBut you seduce what I always suppress

Toutes les façons dont je le disAll the ways I say it
Dans un langage secretIn a secret language
As-tu entendu ce que mes mots ne pouvaient pas dire ?Did you hear what my words couldn't tell?
Je t'aime, je le disI love you, I say it
Dans un langage secretIn a secret language
As-tu entendu ce que mes mots ne pouvaient pas dire ?Did you hear what my words couldn't tell?
Je garde tout pour moiI keep it all to myself

Toutes les façons dont je le disAll the ways I say it
Dans un langage secretIn a secret language
As-tu entendu ce que mes mots ne pouvaient pas dire ?Did you hear what my words couldn't tell?
Je t'aime, je le disI love you, I say it
Dans un langage secretIn a secret language
As-tu entendu ce que mes mots ne pouvaient pas dire ?Did you hear what my words couldn't tell?
Je garde tout pour moiI keep it all to myself