Wallowing

Sumergiéndome

Wallowing

A veces me siento loco, como si hubiera perdido la mitad de mi menteSometimes I feel crazy, like I lost half of my mind
Saliendo de la decadencia sin una escalera para subirMoving outta decline without a ladder to climb
Y la mitad del tiempo, siento que en realidad estoy bienAnd half of the time, I feel like I'm actually fine
Luchar contra mi personalidad es un hábito míoBattling my personality's a habit of mine
Lo tengo bajo control hasta que empiezo a pensarI have it in line until I start to think
Me distraje tanto que olvidé parpadearI zoned off so long I forgot to blink

Hasta que mis manos se adormecen y dejo caer mi bebida'Til my hands go numb and I drop my drink
Y la bañera sigue llenándose mientras empiezo a hundirmeAnd the bath keeps fillin' while I start to sink
Mi corazón se encoge mientras me ahogo en la tinaMy heart just shrinks while I drown in the tub
Suena el teléfono, pero no puedo escuchar el zumbidoPhone ringing, but I can't hear the sound of the buzz
Sintiéndome como en el paraíso después de tomar drogasFeeling like paradise after downing them drugs
No creo que me mate, pero estoy listo si lo haceI don't think it'll kill me, but I'm down if it does
Y mientras me ahogo en el silencioAnd as I drown in the silence

El teléfono sonando en el lavabo comienza a sonar como una sirenaThe phone ringing by the sink starts sounding like a siren
Escuché la voz de mamá diciendo: 'Esto es la vida realHeard mama's voice saying, "This is real life shit
¡Y chico, no te crié para ser así!And boy, I didn't raise you to be nothing like this!
¡Mejor empiezas a luchar!You better start fighting!
¡Y si no puedes pelear con tus manos, entonces mejor empiezas a morder!And if you can't swing them hands little man, then you better start biting!
¡Mejor empiezas a respirar!You better start breathing!
Tienes un hermanito, él necesita a alguien a quien admirar y en quien creer!You got a little brother -- he needs someone to look up to and to believe in!
Eres muy joven para irte, ¡y tú y el hombre de arriba ni siquiera!You're too young to be leaving, and you and the man up above ain't even!

Dolor y arrepentimiento: estoy justo entre ellosPain and regret: I'm laying right between 'em
Tomé diez tragos y aún no he comidoI had ten drinks and I still haven't eaten
La cabeza sigue martillando, el corazón sigue latiendoHead keeps pounding, heart still beating
El agua comienza a burbujear porque empiezo a gritarWater starts bubbling 'cause I start screaming
Salí de la bañera y empecé a vomitar en secoClimbed out the tub and I started dry heaving
Pensando que es hora de matar a mis demonios, yoThinking that it's time that I slaughtered my demons, I
Dejé que se hundiera hasta que se fuera el ánimoLet it sink in until the mood's gone
Ya no me siento vacío, he estado sumergiéndome demasiado tiempoI'm done feeling hollow, I've been wallowing too long
¿Cómo puedo sentarme y no molestarme en seguir adelante?How can I sit and not bother to move on?

Cuando tengo un sueño y un padre al que demostrarle lo contrarioWhen I got a dream and a father to prove wrong
Quiero decir, tengo que seguir luchando contra estoI mean I gotta keep fighting this
He llegado hasta aquí después de todo tipo de mierdaI made it this far after all types of shit
Todavía no he crecido, no he tenido esposa e hijosStill haven't grown, haven't had a wife and kids
Quiero decir, tengo diecinueve años con una vida por delanteI mean I'm nineteen with a life to live
Y a veces se pone mucho más difícil que estoAnd sometimes it gets a lot harder than this
Piensas que no es bueno para ti, pero parte de ello lo esThink it's no good for you, but a part of it is
¿No estás de acuerdo? Por favor, discúlpame entoncesDon't agree? Please pardon me then
Y Señor: Sigue observando por si vuelvo a caerAnd Lord: Keep watching in case I fall off again