NI X EL PUTXS (part. Kris R.)

DU UND DIE ANDEREN (feat. Kris R.)

NI X EL PUTXS (part. Kris R.)

Vor einiger Zeit hab ich nichts mehr von dir gehörtHace tiempo no sé de ti
Ich war kurz davor, dir eine Nachricht zu schickenEstaba a punto de mandarte un mensaje
Wollte wissen, wie es dir geht, ob du mit jemand anderem bistSaber cómo estás, pues, si con alguien más
Oder, mein Schatz, so wie ich, vermisse ich dich auchO, mi amor, así como yo también miss you

Ich will sehen, wie es dir geht, dich fragen, wie du dich fühlstQuiero ver como estás, preguntarte como te siente'
In letzter Zeit, egal wie sehr ich es versuche, krieg ich dich nicht aus meinem KopfÚltimamente, por más que trate, no, no te saco de mi mente
Wieder allein in meinem Zimmer, hab einen Joint angezündetOtra vez solo en mi cuarto, prendí un bareto
Und mein Kopf fragt sich, wie ich so dumm sein konnte, dich zu verlierenY la mente me empezó a preguntar qué cómo fui tan marica de perderte

Mein Schatz, lass das Schlechte hinter dirMi amor, deja lo malo ya a un lado
Kannst du mir eine Minute zuhören? (Kannst du mir zuhören?)¿Un minuto me puedes escuchar? (¿Me puedes escuchar?)
Ich will wissen, ob es eine Möglichkeit gibtQuiero saber si existe alguna posibilidad
Dass wir wieder Liebe machen und alles reparieren könnenDe que hagamo' el amor de nuevo y podamo' arreglar
Alles, was wir einst zusammen geplant habenTodo lo que un día tú y yo juntos llegamo' a planear

Ich hab Fehler gemacht, und selbst die Nachbarin fragt michCometí errore', y siempre hasta la cucha me pregunta
Was hast du mit dem Mädchen gemacht? Sie ist nie wieder gekommen (ich weiß nicht)¿Qué le hiciste a la niña? Que nunca volvió a venir (no sé)
Ich will sie mehr sehen als leben (stimmt)Tengo más ganas de verla que ganas de vivir (verdad)
Ich hab gesagt: Ich hab Mist gebaut, ich vermisse sie und will sie verwöhnen (mein Mädchen)Le dije: La cagué, la extraño y la quiero consentir (a mi niña)

Dieses Gesicht, diese Augen, in denen ich mich verliereEsa carita, esos ojito' que en ellos me pierdo
Ihre Lippen, die mich den Himmel berühren lassen, wenn ich sie küsseSus labiecitos que me hacen tocar el cielo si la muerdo
Süß ihr Mund, sie macht mich nervös, wenn sie mich berührtDulcecita su boca, me pone nervioso si me toca
Ich hab es mit anderen versucht, aber, Mama, wie dich gibt's keine zweiteTraté con otras, pero, mami, como tú no hay otra

Du bist anders als die anderen, niemand hat deinen Platz eingenommenUsted es diferente al resto, nadie ha ocupado su puesto
Nimm es nicht zu ernst, dass wir Gegensätze sind (ja)No te tomes en serio lo de que somos polos opuestos (sí)
Wenn du mich ergänzt, warum ziehst du mich dann runter?Si tú a mí me suma', ¿yo por qué putas te resto?
Ich verstehe das nicht, ich will dir einfach eine weitere Nachricht schickenNo entiendo esto, solamente quiero mandarte otro texto

Wie schön war es, mit dir Liebe zu machenQué chimba era hacerte el amor
Diese verdammte Verbindung (oder willst du was anderes sagen?)Que hijueputa conexión (¿o va a decir que no?)
Du gibst mir RuheTú me das tranquilidad
Wie schön es sich anfühlt, mein SchatzQué rico se siente, amor

Meine Kleine, du bist meine Welt, du bist mein Ein und AllesMi gatita, vos sos mi mundo, vos sos mi cosita
Ich werde hier sein, wenn du mich brauchstAcá voy a estar si me necesita'
Ich will die Zeit zurückdrehen zur ersten VerabredungQuiero retroceder el tiempo a la primera cita
Du hast mir Lieder von Franco de Vita gewidmetMe tiene dedicándole temita' dizque de Franco de Vita

Mit dem Emoji von einem Pflaster und einem HerzCon el emoji de la curita y el corazón
Der Kumpel hat es bemerkt und hatte rechtEl socio lo advirtió y el parcero tenía razón
Sie ist weggegangen, weil er sich nicht um sie gekümmert hatElla se le fue de lado porque no la cuidó
Und ich dachte, ich gebe mein Bestes für sieY yo creyendo que, de mí, estaba dando lo mejor

Und ich schwöre es dir, mein Leben, bei Gott, ich schwöre es (ich schwöre es)Y se lo juro, mi vida, por Diosito, se lo juro (se lo juro)
Dass du mein einziger sicherer Ort warst (Amen)Que usted era mi único lugar seguro (amén)
Jetzt, wo es uns gut geht, lass uns unsere Zukunft aufbauenAhora que estamo' bien, construyamos nuestro futuro
Mit dir will ich nicht zwei sein, mein Schatz, ich will, dass wir eins sindContigo, no quiero que seamo' dos mi amor quiero que seamo' uno

Lass uns sehen, ich war ein Arschloch und bei dir sanftVamo' a verno', yo era un hijueputa y contigo tierno
Wenn das eine Sünde ist, Königin, dann brenne ich in der HölleSi esto es un pecado, reina, pues me quemo en el infierno
Lass uns dafür sorgen, dass es für immer hält, dass es ewig istHagamos que esto dure siempre, que sea eterno
Du weißt nicht, welche Ruhe du mir gibst, wenn ich dich umarmeNo sabes la tranquilidad que me das cuando te entrepierno

Wenn deine Hand die meine berührtCuando tu mano con la mía se juntan
Ich werde nicht mehr stören und das ist die letzte Frage (die letzte)No voy a molestar más y esta es la última pregunta (la última)
Wenn es zwischen dir und mir nie klapptSi las cosas entre usted y yo no se dan nunca
Wirst du mich nicht vergessen, nicht mal für einen MomentUsted de mí no se va a olvidar ni por el hijueputa

Du warst meine, und durch die Umstände des LebensUsted era mía, y por circunstancia' de la vida
Betrunken hab ich dir diese Melodie geschriebenBorracho, te escribí esta melodía
Ich habe ein gebrochenes Herz und das Bett ist leerTengo el corazón roto y la cama vacía
Ich will dich nah bei mir haben, und nicht eine Liebe in der FerneQuiero tenerte cerca, y no un amor en la lejanía

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Eine Liebe in der FerneUn amor en la lejanía

Sisas, La KSisas, La K
Mit Ryan CastroCon Ryan Castro

Ja, ein Koffer voller Gefühle, mein SchatzYeah, una valija en sentimiento, amor
Die Neuen verlieben sich auch, mein SchatzLas neas también se enamoran, mor
(Monja, hab Erbarmen mit diesen Typen)(Monja, got mercy on these niggas)
Sie vermisst mich, hahaMe extraña, jaja

Money MakersMoney Makers
SchhhShh