Tuwing Umuulan At Kapiling Ka

Cada vez que llueve y estás a mi lado

Tuwing Umuulan At Kapiling Ka

Observa la lluvia, poco a poco caePagmasdan Ang Ulan, Unti-Unting Pumapatak
Sobre las plantas y las flores.Sa Mga Halama't Mga Bulaklak.
Observa la oscuridad que lentamente envuelvePagmasdan Ang Dilim Unti-Unting Bumabalot
Todo el entorno cada vez que llueve.Sa Buong Paligid Tuwing Umuulan.

Junto con la lluvia, cae tu bellezaKasabay Ng Ulan, Bumubuhos Ang 'yong Ganda
Acompañada del viento que canta.Kasabay Rin Ng Hanging Kumakanta.
¿Puedes no irte de mi lado aún?Ma'ri Bang Huwag Ka Nang Sa Piling Ko'y Lumisan Pa
Hasta que el viento y la lluvia se calmen.Hanggang Ang Hangi't Ula'y Tumila Na.

Lluvia intensa, inunda por completo mi mundo.Buhos Na Ulan Aking Mundo'y Lunuring Tuluyan.
Como tu flujo que no se puede detener,Tulad Ng Pag-Agos Mo 'di Mapipigil
Mi corazón arde en llamas.Ang Puso Kong Nagliliyab.
Mi amor rebosa, mis emociones gritan de alegríaPag-Ibig Ko'y Umaapaw Damdamin Ko'y Humihiyaw Sa Tuwa
Cada vez que llueve y estás a mi lado.Tuwing Umuulan At Kapiling Ka.

Observa la lluvia, poco a poco se detiene,Pagmasdan Ang Ulan, Unti-Unting Tumitila,
Tú te despedirás pronto.Ikaw Ri'y Magpapaalam Na.
¿Puedo abrazarte una vez más y mecerme contigo?Maari Bang Minsan Pa, Mahagkan Ka't Maiduyan Pa.
Eres mi refugio y solo la lluvia es testigo.Sakbibi Ka't Ulan Lamang Ang Saksi.

Llueve una vez más, sigue cayendo sin parar.Minsan Pa Ulan Bumuhos Ka't H'wag Nang Tumigil Pa.
Traes consigo una tormenta, esta es la súplica de mi corazón.Hatid Mo Ma'y Bagyo Dalangin Ito Ng Puso Kong Sumasamo.
Mi amor rebosa, mis emociones gritan de alegríaPag-Ibig Ko'y Umaapaw Damdamin Ko'y Humihiyaw Sa Tuwa
Cada vez que llueve y estás a mi lado.Tuwing Umuulan At Kapiling Ka.