The Last American

El Último Estadounidense

The Last American

Soy el último estadounidenseI’m the last American
En esta tierraOn this earth
Me gustaría dejar de hablarI’d like to quit this talkin
Y volver al trabajoGet back to work

No me entiendesYou don’t understand me
Eso es porque no somos igualesThat’s cause we are not the same
Puedes reconocermeYou may recognize me
Pero no conoces mi nombreBut you don’t know my name

Tengo el corazón de mi viejoI got my old man’s heart
Y un Chevrolet averiadoAnd a broke down Chevrolet

Tomé este trabajoI took this job
Porque necesitan manosCause they need the hands
Tengo bocas que alimentarI got mouths to feed
Y soy un hombreAnd I’m a man

Puedes tener lo que quierasYou can have anything you want
Este es el país de la libertadThis is the land of the free
Conseguí todo lo que pedíI got everything I asked for
El día que cumplí dieciséis añosOn the day I turned sixteen

Tengo el corazón de mi viejoI got my old man’s heart
Y un Chevrolet averiadoAnd a broke down Chevrolet

Oh, ya no puedes soportarlo másOh, you can’t take it any longer
Oh, lo que no te mataOh, what don’t kill you
Te hace subirte a tu auto y alejarteMakes you jump into your car and drive away
Si alguna vez te preguntas qué hace que algunos hombres se quedenIf you ever wonder what makes some men stay

Tengo el corazón de mi viejoI got my old man’s heart
Y un Chevrolet averiadoAnd a broke down Chevrolet

Verás, nacíSee I was born
En el borde de la ciudadOn the edge of town
No lo sabríasYou wouldn’t know it
Ahora hay una escuela allíThere’s a school there now

Les dicen que pueden ser lo que quieranThey tell em you can be anything you want
Y creo que es un hechoAnd I believe that’s a fact
Pero lo que regalasBut what you give away
Nunca lo recuperarásYou ain’t never gettin back

Tengo el corazón de mi viejoI got my old man’s heart
Y un Chevrolet averiadoAnd a broke down Chevrolet

Supongo que votaré el boletoGuess I’ll vote the ticket
Como siempre hagoLike I always do
Si puedo averiguarIf I can figure out
A quién perjudicarWho to stick it to

Puedes seguir haciendo tus preguntasYou can keep asking your questions
Si crees que va a ayudarIf you think it’s going to help
¿Creo en Dios?Do I believe in God
Señor, vete directo al infiernoMr you go straight to hell

Tengo el corazón de mi viejoI got my old man’s heart
Y un Chevrolet averiadoAnd a broke down Chevrolet