Speaking For Myself

Hablando Por Mí Mismo

Speaking For Myself

Me gustaría sincerarme de verdadI’d really like to get this off my chest
Hablar a través de estas palabras en tus manosSpeak through these words in your hands
Me resulta difícil saber por dónde empezarI find it hard to know where to begin
Así que simplemente me lanzaréSo I’ll just dive in

Sé que he estado luciendo bastante delgadoI know that I’ve been looking rather thin
Como yo mismo pero sin los paposLike myself but minus the chins
No son sus drogas las que me consumen por dentroIt’s not their drugs that eat me from within
Pero tampoco ayudanBut they don’t help either

He estado mintiéndome a mí mismo todos estos añosI’ve been lying to myself through all these years
Tan ciego, tan insinceroSo blind, so insincere
Y ahora cualquier día, estoy destinado a desaparecerAnd now any day, I'm bound to disappear
Pero ya me fuiBut I'm gone already

Ellos escarbarán hasta que mi memoria sea borradaThey’ll pry until my memory’s erased
Despojado como la sonrisa de mi rostroStripped like the smile from my face
Así que me inclinaré y dejaré que mi creador guíe el caminoSo I’ll bow and let my maker lead the way
En este último baileIn this last dance

Podría abrir mi corazón de par en parI could peel my heart wide open
Podría soñar sin muletasI could dream without a crutch
Pero las mentiras corren más profundo que un océanoBut lies run deeper than an ocean
Y mis dos pies apenas pueden tocarAnd my two feet can hardly touch

Nunca lo vi más claro que esta nocheI never saw it clearer than tonight
Como una vela encendida o una linternaLike a burning candle or flashlight
Ningún paraíso me recibirá cuando mueraNo paradise will greet me when I die
Solo ruido blancoJust white noise

Soy guiado por una voz ahogada en lágrimasI'm guided by a voice choking on tears
Él tiene órdenes, una carrera prometedoraHe’s got orders, a promising career
A través de la oscuridad, no vemos al titiriteroThrough the dark, we don’t see the puppeteer
En la hora finalIn the final hour

Ahora, ya sea que haya estado hablando por mí mismoNow whether I’ve been speaking for myself
O siguiendo las indicaciones de alguien másOr taking cues from someone else
Solo sé que dormiré profundamente a través de las campanasJust know that I will sleep right through the bells
Y soñaré eternamenteAnd dream eternal

Podría abrir mi corazón de par en parI could peel my heart wide open
Podría soñar sin muletasI could dream without a crutch
Pero las mentiras corren más profundo que un océanoBut lies run deeper than an ocean
Y mis dos pies apenas pueden tocarAnd my two feet can hardly touch

Cuando llegue mi momentoWhen my time is coming
¿Me dejarás ir?Will you let me go
Cuando el fuego esté ardiendoWhen the fire’s burning
¿Me lo harás saber?Will you let me know