Ainda Dói

Todavía duele

Ainda Dói

Hoy esto terminaHoje isso acaba
No dejaré que mi tristezaNão vou deixar a minha tristeza
Se prolongue en el tiempoPelo tempo se prolongar

No quiero tenerte más en mis pensamientosNão quero te ter mais em meus pensamentos
Porque este dolor no quiere terminarPorque essa dor não quer mais acabar

La única parte de mí que es felizA única parte minha que é feliz
Estaba pensando hoy mismo en llamarteTava pensando hoje mesmo em te ligar

No sé si aguanto dejarte de ladoNão sei se eu aguento te deixar de lado
Porque en mis sueños todavía estás ahíPorque nos meus sonhos cê ainda ta lá

Fue como en un sueño que esto sucedióFoi como num sonho que isso aconteceu
Pero no pensé que también tendría que despertarMas não achei que também teria que acordar

Me mandaste un mensaje diciendo que tenías nostalgiaTu mandou mensagem disse ter saudade
Creí, pero solo querías jugarAcreditei, mas tu só queria brincar

Mi corazón parecía un jugueteMe coração parecia um brinquedo
Que desarmaste y no quisiste arreglarQue tu desmontou e não quis arrumar

Me arreglé todo, peiné mi cabelloMe arrumei todo, ajeitei meu cabelo
Y fui a verte, pero no apareciste allíE fui te ver, mas cê não apareceu lá

Me siento solo en este vasto mundoMe sinto sozinho nesse mundo vasto
Y parece que el dolor solo quiere ayudarmeE parece que a dor só quer me ajudar

Nunca pensé que ver a alguien sonreírEu nunca achei que ver alguém sorrindo
En esta vida, me haría llorarNessa vida, ia me fazer chorar

Vivo solitario en mi habitaciónVivo solitário no meu quarto
Acostado en mi cama y no me levantaréDeitado na minha cama e não vou levantar

Apago la luz y sufro en mi rincónApago a luz e sofro no meu canto
No quiero que nadie venga a consolarmeNão quero ninguém vindo me consolar

Ustedes no conocen mi dolorVocês não conhecem minha dor
Porque cada uno tiene su forma de demostrarloPorque cada um tem o seu jeito de demonstrar

Cansado de este falso calorCansei desse falso calor
Este calor de sus abrazos que no quieren darEsse calor de seus abraços que não querem dar

Así que déjenme soloEntão só me deixe sozinho
Sufriendo este dolor que parece no terminarSofrendo essa dor que parece não acabar

Pero si tiene fin, terminaré soloMas se tiver fim eu acabo sozinho
Y los veré cuando esté mejorE vejo vocês quando eu melhorar

Soy un mar y vivo mi vidaEu sou um mar e vivo a minha vida
Moviendo y desplazándome a todas partesMe movendo e deslocando pra todo lugar

Veo los barcos navegando y tú eres mi lunaVejo os navios navegando e você é a minha lua
Que controla cómo estaréQue controla como eu vou estar

Y esta noche simplemente te fuisteE nessa noite cê simplesmente foi embora
Sin siquiera dejar una nota o avisarmeSem nem deixar um bilhete ou me avisar

Y quedé descontrolado entre el dolor y la oscuridadE eu fiquei descontrolado entre a dor e a escuridão
Que querían controlarmeQue queriam me controlar