X's & O's

X's y O's

X's & O's

He estado queriendo decirte,I've been meaning to tell you,
que estabas en otro sueño recurrente mío.that you were in another reoccurring dream of mine.
Y he estado queriendo preguntarte,And I've been meaning to ask you,
¿nos hemos conocido o eres solo un producto de mi mente?have we met or are you just a figment of my mind?
Mientras más pierdo el tiempo pensando en las palabras que no debo escribir,The more I waste my time thinking about the words I shouldn't write,
y sabiendo muy bien que caeré en la trampaand knowing all too well I'll take the bait
ella deja x's y o's junto a su nombre.she's leaving x's and o's by her name.
No puedo explicar esta atracción.I can't explain this attraction.
Te juro que solo sucede cuando cierro los ojos.I swear to you it only happens when I close my eyes.
Nunca fui gran fan de la ficción,Never a big fan of fiction,
creo que me estoy convirtiendo solo para alimentar esta fantasía mía.I think I'm converting just to serve this fantasy of mine.
No hay tinta en mi última pluma. La has secado con frases interminables.No ink in my last pen. You've dried it out with run-on sentences.
Ahora ella escribe con lápiz labial oscuro en su lugar,She's writing now with dark lipstick instead,
grabando x's y o's en mi cabeza.engraving x's and o's in my head.
Y lleva puesto un vestido rojo en la actuación.And she's got a red dress on in the act.
Debería combinar bien con el sangrado.It should blend well with the bleeding.
Las vendas tienen forma de corazón,The bandages are heart-shaped,
igual que esa herida imaginaria que estoy tratando.just like that imaginary wound I'm treating.
Solo intento que entiendas de dónde vengo.I'm only trying to help you understand where I'm coming from.
Nadie más puede. Así que sígueme hasta que mi sombra termine,No one else can. So follow me until my shadow ends,
y que el sol nunca se ponga de nuevo.and may the sun never go down again.
Honestamente, mientras más pierdo el tiempoHonestly, the more I waste my time
pensando en las palabras que no debo escribir,thinking about the words I shouldn't write,
y sabiendo muy bien que caeré en la trampaand knowing all too well I'll take the bait
ella deja x's y o's junto a su nombre.she's leaving x's and o's by her name.