Kill My Confidence

Matar mi confianza

Kill My Confidence

Lo único por lo que alguna vez lloré, mentí al respecto ... como estoy mintiendo ahora.The only thing I ever cried about, I lied about … as I'm lying now.
Las únicas palabras que importan ahora, las dejaré afuera.The only words that even matter now, I'll leave 'em out.
Esta conversación me dejó pocas dudas de que ella está arrepentida ahora.This conversation's left me little doubt that she's sorry now.
Y no tiene permitido matar mi confianza.And she's not allowed to kill my confidence.
Así que cuéntame cómo tu historia está y tan diluida.So tell me how your story's out and so watered-down.
Adiós, adiós.Bye, bye.
La única razón por la que te estoy escribiendo es recordarte que sé la verdad.The only reason I am writing you, is reminding you that I know the truth.
Me pusiste como querías.You set me up just like you wanted to.
¿Te has dado cuenta de que no soy a prueba de balas?Have you figured out I'm not bulletproof?
Esta situación, desde mi punto de vista, ha terminado.This situation, from my point of view, is all over now.
Y no tiene permitido matar mi confianza y actitud.And she's not allowed to kill my confidence and attitude.
Ojo por ojo. Diente por diente.Eye for an eye. Tooth for a tooth.
Adiós, adiós.Bye, bye.
Así que no te sorprendas si decido desaparecer.So don't act surprised if I decide to disappear.
Y no prestes atención a lo que he mencionado aquí.And pay no attention to what I have mentioned here.
Qué exhibición egoísta para una chica tan humana y querida.What a selfish display for a girl as humane and dear.
Debería haber sabido que esto iba a pasar.I should have known this was going to happen.