Bringing Baseball To DC

Traer el béisbol a DC

Bringing Baseball To DC

Hay un plan en marcha que se está gestando en la oficina de La RataThere's a scheme right now that's brewing in the office of The Rat
Para los especuladores del béisbol pasando el sombreroFor the profiteers of baseball by the passing of the hat
Planeando engañar a un público que ya está de rodillasThey plan to dupe a public that's already on it's knees
Porque quieren construir un estadio para traer el béisbol a DCCuz they wanna build a stadium to bring baseball to DC

Es un plan sucio para colonizar el lado más pobre de la ciudadIt's a dirty plan to colonize the poorer side of town
Como un medio para servir a los intereses de la gente más ricaAs a means to serve interests of the richest folks around
Construyendo estadios y condominios mientras la gente trabajadora huyeBuilding stadiums and condos as the working people flee
Ese será el resultado si traen el béisbol a DCThat's the outcome that we'll have if they bring baseball to DC

Los dueños han estado buscando un Alcalde con el descaroThe owners have been searching for a Mayor with the nerve
Para robar 400 millones de las personas a las que dice servirTo steal 400 million from the folks he claims to serve
Mientras planean reducir sus costos a expensas tuyas y míasAs they scheme to cut their costs at the expense of you and me
Porque es un negocio rentable traer el béisbol a DCCuz it's profitable business bringing baseball to DC

El público se verá obligado a pagar el 86 por cientoThe public will be forced to pay for 86 percent
Para construir este estadio privado y subsidiar su alquilerTo build this private stadium and subsidize it's rent
Para cubrir los costos de mantenimiento de sus instalacionesTo cover costs for maintenance of it's facilities
Darán subsidios a las corporaciones para traer el béisbol a DCThey'll give corporations handouts to bring baseball to DC

Su precio estimado ha bajado ahora más que antesTheir estimated price has dropped now lower than before
Mientras planean cómo colar su pie por la puertaAs they're strategizing how to sneak their foot inside the door
Porque una vez que comiencen a construir, hay garantía del AlcaldeCuz once they've started building there's the Mayor's guarantee
De un flujo interminable de dólares para traer el béisbol a DCOf an endless stream of dollars to bring baseball to DC

Nos sirven el mito de que esto traerá empleos a los pobresThey're serving us the myth that this will brings jobs to the poor
Pero esos trabajos serán a través de Labor Ready limpiando el pisoBut those jobs will be through Labor Ready sweeping up the floor
Sí, no están creando empleos, están creando pobrezaYeah they're not creating jobs, they're creating poverty
Es una guerra contra los trabajadores traer el béisbol a DCIt's a war against the workers bringing baseball to DC

Ahora los dueños del estadio pueden ganar un dinero extraNow the owners of the stadium can collect some extra pay
Alquilándolo para obtener ganancias cuando los Expos están fueraBy renting it for profit when the Expos are away
Pero no teman, la ciudad lo usará de forma gratuitaBut have no fear the city will get use of it for free
Durante 12 días al año para traer el béisbol a DCFor 12 days each year for bringing baseball to DC

Ahora hay personas en cada vecindario que se oponen firmementeNow there's folks in every neighborhood that firmly stand opposed
Diciendo '¡queremos dinero para la gente, no para los CEO del béisbol!'Saying ?we want cash for people not for baseball's CEOs!?
Esta comunidad de clase trabajadora la enterrarían en escombrosThis working-class community they'd bury in debris
Poniendo el beneficio por encima de las personas para traer el béisbol a DCPutting profit over people to bring baseball to DC

Los dueños quieren este dinero para el 31 de diciembreThe owners want this money by December 31st
Así que el Alcalde tiene a sus secuaces y su banco en alerta rojaSo the Mayor's got his henchmen and his bank on red alert
Si alguna vez esperamos detener esto, la acción es la claveIf we ever hope to stop this then action is the key
Si nos organizamos en su contra para traer el béisbol a DCIf we organize against them bringing baseball to DC

Así que ahora depende de personas como nosotros dar un paso adelanteSo it's up to folks like us now to step up to the plate
Para luchar contra estas empresas codiciosas antes de que sea demasiado tardeTo fight these greedy companies before it is too late
Cuanto más nos unamos, más fuertes seremosThe more we stand together than the stronger we will be
Destrozaremos sus planes para traer el béisbol a DCWe will crush their plans to bring baseball to DC