Helpless

Hilflos

Helpless

Ich habe gefürchtet, dass dieser Raum leer sein wirdI have feared that this room will be empty
Wo ich plane, ein Mann zu werdenWhere I plan on becoming a man
Aber ich brauche jemanden Besonderen, der mich hältBut I need someone special to hold me
Ich sterbe innerlich in meiner HautI've been dying inside of my skin
Du hast mir gesagt, du wirst immer bei mir seinYou told me you'd always be with me
Nun habe ich das Gefühl, du würdest nie zurückkommenWell I feel you would never return
Wie der Dieb, der mein Zeugnis stiehltLike the thief that is stealing my witness
Ich gab ihm die Zeit, die ich dachte, die er verdientI gave him the time that I thought he deserves

Ich verliere meinen Glauben an einen VaterI am losing my faith in a Father
Nun, er bleibt nie nur für michWell he never stays on just for me
Und der Mund, der meiner Mutter den Tod brachteAnd the mouth that spoke death to my mother
Hat gerade den Anspruch geschluckt, den ich braucheHas just swallowed the claim that I need
Es gibt kein Widerstehen mehr gegen den KampfThere is no more resisting the battle
Ich habe all die Dämonen gewonnen, die du gerettet hastI have gained all the demons you saved
Und die Frau hat den Sattel genommenAnd the woman has taken the saddle
Und ritt das schwarze Pferd zu ihrem GrabAnd rode the black horse to her grave

Nun, ich bin hilflos und habe keine AntwortWell I'm helpless and don't have the answer
Wie der Mann, der seine Seele verkauftLike the man who's selling his soul
Nun, ich habe dir gesagt, ich werde immer treu seinWell I told you I'd always be faithful
Jetzt schwöre ich, ich bin der Bastard, den du kennstNow I swear I'm the bastard you know
Und ich habe geweint, als ob du mich beleidigstAnd I've been crying as if you offend me
Ich bin zerrissen wie der ramponierte junge MannI am torn like the ragged young man
Als ich mit deiner Familie die Straße entlanggingAs I walked down the street with your family
Habe ich wieder den Himmel verfluchtI have cursed at the sky once again

Ich bin so hilflosI am so helpless
Ich bin so hilflosI am so helpless
Ich bin so hilflosI am so helpless
Ich bin so hilflosI am so helpless

Es fühlt sich an, als ob mein Gesicht brenntIt feels like my face is on fire
Und mein Körper aus Stein gemacht wurdeAnd my body was made out of stone
Und es tut mir weh zu wissen, dass ich ein Lügner binAnd it hurts me to know I'm a liar
Und es bringt mich um zu denken, dass ich allein binAnd it kills me to think I'm alone