Helpless

Impuissant

Helpless

J'ai craint que cette pièce soit videI have feared that this room will be empty
Où je prévois de devenir un hommeWhere I plan on becoming a man
Mais j'ai besoin de quelqu'un de spécial pour me tenirBut I need someone special to hold me
Je me meurs à l'intérieur de ma peauI've been dying inside of my skin
Tu m'as dit que tu serais toujours avec moiYou told me you'd always be with me
Eh bien, je sens que tu ne reviendras jamaisWell I feel you would never return
Comme le voleur qui vole mon témoignageLike the thief that is stealing my witness
Je lui ai donné le temps que je pensais qu'il méritaitI gave him the time that I thought he deserves

Je perds ma foi en un PèreI am losing my faith in a Father
Eh bien, il ne reste jamais juste pour moiWell he never stays on just for me
Et la bouche qui a prononcé la mort à ma mèreAnd the mouth that spoke death to my mother
A juste avalé la demande dont j'ai besoinHas just swallowed the claim that I need
Il n'y a plus de résistance à la batailleThere is no more resisting the battle
J'ai gagné tous les démons que tu as sauvésI have gained all the demons you saved
Et la femme a pris la selleAnd the woman has taken the saddle
Et a monté le cheval noir vers sa tombeAnd rode the black horse to her grave

Eh bien, je suis impuissant et je n'ai pas la réponseWell I'm helpless and don't have the answer
Comme l'homme qui vend son âmeLike the man who's selling his soul
Eh bien, je t'ai dit que je serais toujours fidèleWell I told you I'd always be faithful
Maintenant je jure que je suis le bâtard que tu connaisNow I swear I'm the bastard you know
Et j'ai pleuré comme si tu m'offensaisAnd I've been crying as if you offend me
Je suis déchiré comme le jeune homme en lambeauxI am torn like the ragged young man
Alors que je marchais dans la rue avec ta familleAs I walked down the street with your family
J'ai de nouveau maudit le cielI have cursed at the sky once again

Je suis si impuissantI am so helpless
Je suis si impuissantI am so helpless
Je suis si impuissantI am so helpless
Je suis si impuissantI am so helpless

On dirait que mon visage est en feuIt feels like my face is on fire
Et que mon corps est fait de pierreAnd my body was made out of stone
Et ça me fait mal de savoir que je suis un menteurAnd it hurts me to know I'm a liar
Et ça me tue de penser que je suis seulAnd it kills me to think I'm alone