This Bridge

Este Puente

This Bridge

Al entrar por la puerta él dijoAs he walked through the doorway he said
Nunca volveréI'm never going back
Al infierno del calor y la arenaTo the hell of the heat and the sand
Y el sol golpeando mi espaldaAnd the sun beating on my back

Dijeron que sería otro añoIt'll be another year they said now
Antes de que puedas volver a casaBefore you can go back home
De vuelta al mundo que pensabasBack to the world you thought that
Que pensabas que solías conocerYou thought that you used to know

Pero todo este líoBut all this mess
Es todo lo que no puedo.Is all I can't.
Sí, todo lo que no puedoYes, all I can't
SuperarGet past

Espera, no des ese último pasoHold on, don't take that one last step
Este puente nunca se reparará soloThis bridge will never mend itself
Mi vida contigo es todo lo que quedaMy life with you is all that's left
No me dejes atrás para encontrarme a mí mismoDon't leave me behind to find myself

Al entrar por la puerta ella dijoAs she walked through the doorway she said
No puedo soportar mucho másI can't take much more
Del infierno de las facturas y las tareasOf the hell of the bills and the chores
Y la sensación de estar completamente solaAnd the feeling I'm all alone

Pero todo este líoBut all this mess
Es todo lo que no puedo.Is all I can't.
Sí, todo lo que no puedoYes, all I can't
SuperarGet past

Espera, no des ese último pasoHold on, don't take that one last step
Este puente nunca se reparará soloThis bridge will never mend itself
Mi vida contigo es todo lo que quedaMy life with you is all that's left
No me dejes atrás para encontrarme a mí mismoDon't leave me behind to find myself

Entonces, ¿cómo podrías entenderSo how could you understand
Los recuerdos que nublan el alma de este hombre?The memories that cloud the soul of this man

Bueno, pensaron que ya que está en casa ahoraWell, they thought that since he's home now
Todo estaría bienEverything would be fine
Pero una guerra no cambia solo a los combatientes, noBut a war doesn't change just the fighters, no
Cambia la vida de todosIt's changes everyone's life

Espera, no des ese último pasoHold on, don't take that one last step
Este puente nunca se reparará soloThis bridge will never mend itself
Mi vida contigo es todo lo que quedaMy life with you is all that's left
No me dejes atrás para encontrarme a mí mismoDon't leave me behind to find myself