Ruthless Cupid

Cupido Despiadado

Ruthless Cupid

No quiero irme pero tengo que ir a casaDon't wanna leave but I gotta go home
¿De dónde viniste, a dónde fuiste?Where'd you come from, where did you go?
No recuerdo haberme sentido tan malI don't recall ever feeling so low
Agotado y quemado, treinta añosWashed up and burned out, thirty years old
Estoy esperando un poco de romanceI'm holding out for a little romance
Pero nadie ha dicho nunca: 'Cállate y baila'But nobody's ever said: Shut up and dance
Como lo hiciste, nenaLike the way that you did babe
Sí, me hiciste sentir algoYeah, you made me feel something

Oh, cariño vuelve, nunca me dijiste tu nombreOh, honey come back, you never told me your name
¿Qué tipo de juego me has metido?What kind of game have you got me in?
Sea lo que sea, te dejaría ganarWhatever it is, I'd let you win
Oh, ahora te veo con otro chicoOh, now I see you with some other guy
Que está jodido y enojado, buscando peleaWho's fucked up and pissed off, looking to fight
Nunca dije lo que quería decirI never said what I wanted to say
Oh, nadie me ha dejado plantado de esta maneraOh, nobody's ever stood me up this way
Justo cuando pensé que finalmente estaba cuerdoJust when I thought I was finally sane
Luego cambiaste mi mundo, y luego lo quitasteThen changed my world, then took it away

Oh, cariño vuelve, nunca me dijiste tu nombreOh, honey come back, you never told me your name
Debería haber sabido que siempre terminaría asíI should've known it would always end up this way
Oh, cupido, soy estúpido por escucharteOh, cupid, I'm stupid for listening
Eres despiadado con este juego de caza sobre míYou're ruthless with this goose chasing over me

Es hora de irme, no puedo esperar a llegar a casaIt's time to leave, I can't wait to get home
Luchando por nadar río abajo que he vendidoStruggle to swim down the river I've sold
No puedo fingir, cariño, tocaste un nervioI can't pretend, darling, you hit a nerve
Salté demasiado pronto, obtuve lo que merecíaI jumped in too soon, I got what I deserved

Oh, cariño vuelve, nunca me dijiste tu nombreOh, honey come back, you never told me your name
Debería haber sabido que siempre terminaría asíI should've known it would always end up this way
Oh, cupido, soy estúpido por escucharteOh, cupid, I'm stupid for listening
Eres despiadado con este juego de caza sobre míYou're ruthless with this goose chasing over me

Oh, cupido eres despiadadoOh, cupid you're ruthless
Oh, cupido, solo soy estúpidoOh, cupid, I'm just stupid
Pero cupido, esta caza de gansos aún no ha terminadoBut cupid, this goose chase ain't over yet