The End Of Summer

El Fin del Verano

The End Of Summer

Los días se están acortando y el aire nocturno se vuelve más fríoThe days are getting shorter and the night air's coming colder
Y el olor de las hojas caídas arde dentro de mis pulmonesAnd the smell of fallen leaves afire burns inside my lungs
Hay un momento en que todo el pasto comienza a bañarse en ámbarThere's a time when all the pasture begins to bathe in amber
Y como todo en la vida y el amor, el año tiene que desvanecerseAnd like everything in life and love, the year has got to fade
Y el fin del verano llega para llevarnos a todosAnd the end of summer comes to take us all
El fin del verano nos enseña a caerThe end of summer teaches us to fall

Mis amigos dejaron mi pueblo natal, y dejaron a Kate y a mí para aprenderMy friends all left my hometown, and left Kate and I to learn
Que cuanto más rápido construyes una casa, más quiere arderThat the quicker that you build a house, the more it wants to burn
Hay una vela en la mesa para recordarnos cómo rezarThere's a candle on the table to remind us how to pray
Cuando la luz no puede resistir a la oscuridad, la chispa sigue siendo la mismaWhen the light can't hold up to the dark the spark remains the same
Y el fin del verano nos toma de la manoAnd the end of summer takes us by the hand
El fin del verano nos enseña a resistirThe end of summer teaches us to stand

Oh los días de gracia abiertaOh the days of open grace
De inocencia fugazOf fleeting innocence
Recordando lo simple que es la vidaRemembering just how simple life is

Los días se están acortando y el aire nocturno se vuelve más fríoThe days are getting shorter and the night air's coming colder
Y la temporada que pensábamos que duraría un año ha llegado a su finAnd the season that we thought would last a year has come to fall
El frío en la ventana estará aquí mañanaThe chill that's on the window will be here by tomorrow
Y mañana nos invitará a decidir entenderAnd tomorrow will invite us to decide to understand
Que el fin del verano llega para convertirse en polvoThat the end of summer comes to turn to dust
El fin del verano nos enseña a amarThe end of summer teaches us to love
El cambio de estaciones es bueno para mí, pero me resisto hasta el final. Esta noche me volví introspectivo y posiblemente me acerqué más que nunca a desahogarme de una sola vez.The change of seasons is good for me, but I resist it to no end. I got all introspective tonight and came possibly the closest I've ever felt to baring it out in one sitting.