Quickie

Rápido

Quickie

No debería decirte lo bueno que es verte de nuevo, viejo amigoI shouldn't tell you how good it is to see you again, old friend
La situación seguramente se puso complicadaSituation sure got sticky
Pero lo superamos y aquí estamos cara a cara de nuevoBut we made it though and here we are face to face again
Y no puedo decirte lo bien que se siente estar de pie a tu lado, viejo amigoAnd I can't tell you how fine it feels to be standing by your side, old friend

¿Cómo está tu padre, cómo está tu familia?How's your father, how's your family?
¿Cómo es tu vida?How is your life?
Es tan bueno ver cómo aún puedes mirarme a los ojosIt's so good to see how you can still look me in the eye
¿Cómo terminamos aquí en esta fiesta?How did we end up here at this party?
Todos nuestros amigos balanceando bebés de un lado a otroAll of our friends swinging babies side to side

Sabes que no tienes que decir otra palabraYou know you don't have to speak another sound
Nos sentaremos aquí y tomaremos unas copasWe'll sit here and have a couple rounds
Hay algo en ti y en mí que siempre encajó tan bien libra por libraThere's something about you and me that always stacked up so nicely pound for pound
Parece que acabamos de apagar ese fuegoSeems like we just put that fire out
Pero ahora se está encendiendo de nuevoBut now it's heating up again

Puedo sentir la temperatura subirI can feel the temperature rise
Puedo sentir un poco de hinchazón bajo mi corbataI can feel a little swelling under my necktie
Puedo olerlo en tu alientoI can smell it on your breath

Ups, creo que podrías haber derramado algo en tu vestidoOops, I think you might have spilled a little something on your dress
Y conozco un pequeño lugar al final del pasilloAnd I know a little place down the hall
Donde puedes ir a lavarloWhere you can go and wash it off
Y yo podría hacerte compañíaAnd I could keep you company
Nadie aquí se molestaríaNo one here would mind

Cuarto para las nueve en el MickeyQuarter-nine by the Mickey
En mi reloj de pulsera, así que saltamos por el pasillo hacia esa puerta...On my wristwatch so we skip-hop down the hall to that door…
Y no puedo decirte lo bueno que es verte de nuevo, viejo amigoAnd I can't tell you how good it is to see you again, old friend
La situación seguramente se puso complicadaSituation sure got sticky
Pero ahora estamos los dos con los pies en el suelo y podríamos preocuparnos, pero ¿para qué?But now we're four feet on the floor and we could worry but what for?
¿Para qué, para qué, para qué...What for, what for, what for…