Losing Your Memory

Perdre ta mémoire

Losing Your Memory

Tu perds ta mémoire maintenant..You're losing your memory now..

Appelle tous tes amisCall all your friends
Et dis-leur que tu ne reviendras jamais.And tell them you're never coming back.
Parce que c'est la fin,'Cause this is the end,
Fais semblant que tu le veuxPretend that you want it
Ne réagis pas.Don't react.

Les dégâts sont faitsThe damage is done
La police arriveThe police are coming
Trop lentement maintenant.Too slow now.
Et je serais mort,And I would have died,
Je t'aurais aimé toute ma vie.I would have loved you all my life.

Tu perds ta mémoire maintenant.You're losing your memory now.

Où es-tu allée,Where have you gone,
La plage est si froide en hiver ici.The beach is so cold in winter here.
Et où suis-je allé,And where have I gone,
Je me réveille à Montauk avec toi près de moi.I wake in Montauk with you near.

Souviens-toi du jour,Remember the day,
Parce que c'est ce que les rêves devraient toujours être.'Cause this is what dreams should always be.
Je veux juste rester,I just want to stay,
Je veux juste garder ce rêve en moi.I just want to keep this dream in me.

Tu perds ta mémoire maintenant,You're losing your memory now,

Réveille-toi, c'est l'heure, petite.Wake up, it's time, little girl.
Réveille-toi.Wake up.
Tout le meilleur de ce que nous avons fait est encore à venir.All the best of what we've done is yet to come.
Réveille-toi, c'est l'heure, petite.Wake up, it's time, little girl.
Réveille-toi.Wake up.
Souviens-toi juste de qui je suis le matin.Just remember who I am in the morning.

Tu perds ta mémoire maintenant...You're losing your memory now...