Steady

Firme

Steady

Eres Chicago cuando está congelado y fríoYou are Chicago when it's frozen and cold
mientras toda la costa este reza por nieve.while all the east coast is praying for snow.
¿Podrías compartir algo, lo harás?Could you spare some, will you spare some?
No, no lo creo.No, I didn't think so.

Eres una multitud en el Cuatro de JulioYou are a crowd scene on the Fourth of July
viendo cómo sus vieños sueños explotan en el cielo,watching their old dreams explode in the sky,
pero los cohetes no pueden retroceder en el tiempobut the rockets can't go back in time
y yo tampoco puedo.and neither can I.

A todos nos lleva un poco de tiempo adaptarnos.It takes us all a little time to come around.
Firme, aguanta un poco másSteady, hold out a little longer
y descubrirásand you will find
que ella no es la respuesta.she's not the answer.

Eres el punto de referencia cuando estamos perdidos en GBYou are the landmark when we're lost in GB
conduciendo hacia Hyde Park que finalmente vemos.driving to Hyde Park that we finally see.
Cuando todos en el auto respiran aliviados,When everyone in the car breathes a sigh of relief,
estás pasando junto a mí.you're passing by me.

Eres el movimiento que hacemos con nuestras manosYou are the motion that we make with our hands
cuando dos se convierten en uno a pesar de otros planes.when two become one despite other plans.
Con nuestras palmas en el pasado, de ida y vuelta en el tiempoWith our palms to the past, back and forth in time
un simple adiós.a simple goodbye.

A todos nos lleva un poco de tiempo adaptarnos.It takes us all a little time to come around.
Firme, aguanta un poco másSteady, hold out a little longer
y descubrirásand you will find
que ella no es la respuesta.she's not the answer.

Eres el único como yoYou're the only one like me
y lo sé, lo sé.and I know that, I know that.
Ven y llévame,Come and take me away,
seré la expresión de duda en tu rostro.I'll be the look of doubt on your face.
O tal vez solo podría quedarme lejos.Or I could just stay away.

Enciendo una luz y admiro el resplandor,I turn a light on and admire the glow,
tomo otra copa, la sexta seguidathrow another drink back, sixth one in a row
porque te extraño y quiero que vuelvas a casacus I miss you and I want you home
o tal vez no, tal vez no.or maybe I don't, maybe I don't.