Last Thing She Said

Lo Último que Ella Dijo

Last Thing She Said

Cuando abrió los ojos, fue cegada por las luces:When she opened up her eyes, she was blinded by the lights:
Todo parpadeaba en rojo y azul.Everything was flashing red and blue.
Escuchó: '¿Sabes dónde estás?' mientras la sacaban de su auto:She heard: "Do you know were you are?" as they pulled her from her car:
Vio el helicóptero y supo, oh, que debía ser realmente grave.She saw the helicopter and she knew, oh, it must be really bad.
Y mientras despegaban del suelo,And as they lifted off the ground,
Lo único en lo que podía pensar era,The only thing that she could think about,

En lo último que le dijo a su esposo esa mañana,Was the last thing she said to her husband that morning,
Y en la expresión en su rostro cuando ella cerró la puerta de golpe.An' the look on his face when she slammed the door.
Y en cómo se fue conduciendo, sin un ápice de arrepentimiento.And the way she drove off, without one ounce of regret.
Y sabiendo que 'te amo' no fue lo último que dijo.And knowing: "I love you" was not the last thing she said.

Intentó mantenerse despierta lo suficiente para ver su rostro,She tried to stay awake long enough to see his face,
Deseando poder retroceder todo el día.Wishin' she could take the whole day back.
Preguntaba dónde estaba él, y '¿Voy a sobrevivir?'She kept asking where he is, and "Am I gonna live?"
Mientras las voces en la habitación se desvanecían rápidamente.While the voices in the room faded fast.
Antes de quedarse dormida, intentaron calmarla.Before she drifted off, they tried to calm her down.
Pero una y otra vez, todo de lo que hablaba era,But on and on, all she talked about,

En lo último que le dijo a su esposo esa mañana,Was the last thing she said to her husband that morning,
Y en la expresión en su rostro cuando ella cerró la puerta de golpe.An' the look on his face when she slammed the door.
Y en cómo se fue conduciendo, sin un ápice de arrepentimiento.And the way she drove off, without one ounce of regret.
Y sabiendo que 'te amo' no fue lo último que dijo.And knowing: "I love you" was not the last thing she said.

Él esperaba en el pasillo, mirando la pared,He was waitin' in the hall, starin' at the wall,
Cuando finalmente vio al doctor acercarse.When he finally saw the doctor walk his way.
Oh, estaba aterrado, conteniendo el aliento,Oh, he was scared to death, just holding his breath,
Hasta que escuchó al doctor decir: 'Estará bien,Right up until he heard the doctor say: "She'll be okay,
'Y ahora necesita descansar, pero quería que te dijera que lo siente:"And right now she needs her rest, but she wanted me to tell you she's sorry:
'Y 'te amo' fue lo último que dijo'."And 'I love you' was the last thing she said."