像极了 (xiàng jí le)

Ça ressemble à l'amour

像极了 (xiàng jí le)

Si jamais je te revois
如 果 下 次 遇 见 你
rú guǒ xià cì yù jiàn nǐ
J'espère que ce sera sous le soleil
希 望 是 在 晴 天 里
xī wàng shì zài qíng tiān lǐ
Les mots que je veux te dire
要 对 你 说 的 话
yào duì nǐ shuō de huà
En y pensant, ce sont nos souvenirs
想 来 想 去 是 你 我 的 记 忆
xiǎng lái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jì yì

Même si la distance est grande
就 算 很 远 的 距 离
jiù suàn hěn yuǎn de jù lí
Je veux te serrer fort dans mes bras
也 要 紧 紧 抱 着 你
yě yào jǐn jǐn bào zhe nǐ
Ton profil se reflète sur l'eau
你 的 侧 脸 映 在 湖 面
nǐ de cè liǎn yìng zài hú miàn
La lumière brille à travers les arbres
光 线 照 在 树 林 里
guāng xiàn zhào zài shù lín lǐ

Dans cet endroit familier, je pense à toi
熟 悉 的 地 方 想 起 你
shú xī de dì fāng xiǎng qǐ nǐ
Le son de la neige reste frais dans ma mémoire
雪 的 声 音 记 忆 犹 新
xuě de shēng yīn jì yì yóu xīn
Les images, dans nos pas, nous hésitons tous les deux
画 面 脚 步 里 你 我 都 在 犹 豫
huà miàn jiǎo bù lǐ nǐ wǒ dōu zài yóu yù

Ça ressemble tellement à l'amour
这 看 起 来 像 极 了 爱 情
zhè kàn qǐ lái xiàng jí le ài qíng
Toi et moi, toi et moi
你 我 你 我
nǐ wǒ nǐ wǒ
Toi et moi, mais on ne se rapproche pas
你 我 却 不 靠 近
nǐ wǒ què bù kào jìn
Ça ressemble tellement à l'amour
这 像 极 了 爱 情
zhè xiàng jí le ài qíng

Bien que ce soit la première fois que je te vois
虽 然 第 一 次 见 你
suī rán dì yī cì jiàn nǐ
Nous n'avons pas fait d'efforts
我 们 都 没 有 刻 意
wǒ men dōu méi yǒu kè yì
Je veux te demander si tu es prête
想 问 你 是 否 愿 不 愿 意
xiǎng wèn nǐ shì fǒu yuàn bù yuàn yì
À me laisser entrer dans ton cœur
让 我 进 入 你 的 心
ràng wǒ jìn rù nǐ de xīn
À comprendre tes sentiments
了 解 你 的 情
liǎo jiě nǐ de qíng

Si jamais je te revois
如 果 下 次 遇 见 你
rú guǒ xià cì yù jiàn nǐ
J'espère que ce sera sous le soleil
希 望 是 在 晴 天 里
xī wàng shì zài qíng tiān lǐ
Les mots que je veux te dire
要 对 你 说 的 话
yào duì nǐ shuō de huà
En y pensant, ce sont nos souvenirs
想 来 想 去 是 你 我 的 记 忆
xiǎng lái xiǎng qù shì nǐ wǒ de jì yì

Même si la distance est grande
就 算 很 远 的 距 离
jiù suàn hěn yuǎn de jù lí
Je veux te serrer fort dans mes bras
也 要 紧 紧 抱 着 你
yě yào jǐn jǐn bào zhe nǐ
Ton profil se reflète sur l'eau
你 的 侧 脸 映 在 湖 面
nǐ de cè liǎn yìng zài hú miàn
La lumière brille à travers les arbres
光 线 照 在 树 林 里
guāng xiàn zhào zài shù lín lǐ

Ça ressemble tellement à l'amour
这 像 极 了 爱 情
zhè xiàng jí le ài qíng
Ça ressemble tellement à l'amour
这 像 极 了 爱 情
zhè xiàng jí le ài qíng