Looking Back

Mirando hacia atrás

Looking Back

No puedo ser feliz solo másI can't be happy alone anymore
Me he acostumbrado a tus palabras reconfortantesI've gotten used to your comforting words
Muerdo mis uñas hasta que mis dedos duelenI bite my nails till my fingers are sore
Mira lo que has hecho con tus palabras reconfortantesSee what you've done with your comforting words

Ningún hombre es una isla, dicen todos los sabiosNo man's an island, the sages all say
Quién hubiera pensado que dudaría tanto tiempoWho would have guessed I'd have doubted so long
Ahora que estoy atado y me gusta asíNow that I'm bound and I like it this way
Debo confesar que siempre estuve equivocadoI must confess that I've always been wrong

Hubo un tiempo en que penséThere was a time when I thought
Que tenía todo lo que necesitabaI had all that I needed
Mis opciones retrocedieron avergonzadasMy choices receded in shame
Hubo un tiempo en que luchéThere was a time when I fought
Por mi orgullo me sentí maltratadoFor my pride felt mistreated
Pero mirando hacia atrás fui el culpableBut looking back I was to blame

Ahora tengo un sentimiento tan profundo en mi almaNow I've got a feeling so deep in my soul
Como el halcón que se tambalea en el aireJust like the falcon that reels on the wing
Está desgarrando y retorciendo, no me dejará irIt's ripping and wringing, it won't let me go
Por eso he escrito esta canción que cantoThat's why I've written this song that I sing

Hubo un tiempo en que penséThere was a time when I thought
Que tenía todo lo que necesitabaI had all that I needed
Mis opciones retrocedieron avergonzadasMy choices receded in shame
Hubo un tiempo en que luchéThere was a time when I fought
Por mi orgullo me sentí maltratadoFor my pride felt mistreated
Pero mirando hacia atrás fui el culpableBut looking back I was to blame

Ahora tengo un sentimiento tan profundo en mi almaNow I've got a feeling so deep in my soul
Como el halcón que se tambalea en el aireJust like the falcon that reels on the wing
Está desgarrando y retorciendo, no me dejará irIt's ripping and wringing, it won't let me go
Por eso he escrito esta canción que cantoThat's why I've written this song that I sing