Quebra-cabeça

Rompecabezas

Quebra-cabeça

Encontré, persistí, fui más allá de lo más profundo de mí, te encontréEncontrei, persisti, fui buscar além do fundo de mim, te encontrei
Expliqué sin medir, la distancia que nos acercó tanto, que se pegóExpliquei sem medir, a distância que aproximou eu bem de ti, que grudou
¿Y pelear para qué, eh?E brigar pra quê, hem?
Para soldar el dolorPra soldar a dor
Para vivir escondida detrás de las cortinas del amor, y sufrirPra viver escondida atrás das cortinas do amor, e sofrer
Revelador que mancha, no suelta, explota celosRevelador¹ que mancha, não larga, explode ciúme
En realidad lo que sucedeNa verdade o que passa
Entre los momentos felices difícilesEntre os momentos felizes difíceis
Que la vida nos hizo elegirQue a vida nos fez optar
Y buscar la riqueza en los ojos claros y castañosE buscar a riqueza nos olhos claros castanhos
Naufragar en mis sueños, y perdermeNaufragar em meus sonhos, e se perder
Y el pasado inquietoE o passado inquieto
Barriendo los rumores perplejosVarrendo os rumores perplexos
Y el tiempo soplando la sombra del aireE o tempo assoprando a sombra do ar
Y la certeza corriendo por las venas, sintiendo la purezaE a certeza correndo na veia, sentindo a pureza
Mi vela encendida se está derritiendoMinha vela acesa há derreter
Patina el dolor, que corre, no falla, congela y se fundePatina a dor, que corre, não falha, congela e funde
Voy a buscar al sol, ¿viste?Vou buscar ao sol, viu
Te voy a dar la mano, doyVou te dar a mão, dou
Y vivir dentro de ti, y hacerte mujerE viver dentro de você, e te fazer mulher
Ya me he encadenado, séJá me acorrentei, sei
Por tu calor, florPelo seu calor, flor
Si tengo que morir, muero contigo, no quiero soledadSe for morrer, morro com você, não quero solidão
Mi pieza perdida del rompecabezas de la vida eres túMinha peça perdida do quebra-cabeça da vida é você
Mi florMinha flor
Si esto no es amorSe isso não é amor
Ya ni séJá nem sei