Born a Monkey In The Year Of The Snake

Nacido un Mono en el Año de la Serpiente

Born a Monkey In The Year Of The Snake

oye sr. periodista de rockhey mr. rock journalist
¿qué tal un poco de mi puño?how about a taste of my fist?
es tan emocionante darle un giro a tu cínica inteligencia de laptopits such an exciting twist to your cynic laptop wit

¿qué comparaciones debo hacer?comparisons should i make?
no exactamente hemingwaynot quite hemingway
bájate de tu cruz, necesitamos espacioget off your cross, we need the space
lester bangs se reiría en tu caralester bangs would laugh in your face
jajahaha

oye hombre, ¿quieres algo de esto?hey man, you want some of this?
oye hombre, ¿quieres algo de esto?hey man, you want some of this?
¿te apagamos? ¿te molestamos?did we turn you off? did we rub you the wrong way?

tan contentos de que nos hayas descartado, tan contentos de que hayas tenido la última palabraso glad you wrote us off, so glad you had the last say
tres hurras por el sr. crítico!three cheers for mr. critic!
¡ahora, por favor, vete!now, please go away!

pongamos las cosas claras para la próxima vez que presiones playlets get something straight for the next time you press play
si los golpes bajos son juego limpioif low blows are fair game
escribiré círculos alrededor tuyo cualquier díaill write circles around you any day

sintoniza, no te gusta ese sonidotune out you dont like that sound
así que lees notas desde el undergroundso you read notes from the underground
la boca de mierda de acceso aleatorio es ruidosarandom access shit mouth is loud
el oído de van gogh estaría orgullosovan gogh's ear would be proud

oye hombre, ¿quieres algo de esto?hey man, you want some of this?
oye hombre, ¿quieres algo de esto?hey man, you want some of this?

¿te apagamos? ¿te molestamos?did we turn you off? did we rub you the wrong way?
tan contentos de que nos hayas descartado, tan contentos de que hayas tenido la última palabraso glad you wrote us off, so glad you had the last say
tres hurras por el sr. crítico!three cheers for mr. critic!
¡ahora, por favor, vete!now, please go away!

oye hombre, ¿qué dijiste?hey man, what did you say?
oye hombre, ¿qué dijiste?hey man, what did you say?
¡oye, ahora hombre, ¿qué dijiste?hey, now man, what did you say?
oye hombre, ¡bueno, toma esto!hey man, well, take this down!

¿qué? ¿qué? ¿qué dijiste?what? what? what did you say?