I’m Not Over You

I’m Not Over You

I’m Not Over You

What should I even say, my pen's stuck
무슨 말부터 할까 멈춰져 있는 펜
museun malbuteo halkka meomchwojyeo issneun pen
Trying to write down my feelings
마음을 올려 적기가
maeumeul olmgyeo jeokgiga
It's harder than I thought
생각보다 참 어렵네
saenggakboda cham eoryeopne
I don’t hate you or anything like that
너를 타샤거나 미워하지는 않아
neoreul tashageona miwohajin anha

Your warm way of speaking
너의 그 따뜻한 말투
neoui geu ttatteushan maltu
Now it’s all faded
이제는 흐리잘 만큼
ijeneun heurishal mankeum
I’m living like I’m okay, but
난 괜찮은 듯이 그렇저렇 살아
nan gwaenchanheun deusi geureokjeoreok sara
I just look calm on the outside, but really I’m still
무던한 듯 보이지만 다만 아직
mudeonhan deut boijiman daman ajik

I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
Countless times I repeat these painful words alone
수 없이 혼자 반복하는 아픈 말들
su eopsi honja banbokhaneun apeun maldeul
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you

No matter what I write, I go back to the start
무슨 말을 써봐도 처음으로 돌아가
museun mareul sseobwado cheoeumeuro doraga
Even if I try to hold your hand
내 손끝을 붙잡아 봐도
nae sonkkeuteul butjaba bwado
In my mind, you’re still all over the place
내 머리 속엔 까맣게 네가 번져
nae meori sogen kkamahge nega beonjyeo

I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
Countless times I repeat these painful words alone
수 없이 혼자 반복하는 아픈 말들
su eopsi honja banbokhaneun apeun maldeul
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you

All night long, I’ve been pouring out my heart
밤새도록 써 내려간 내 맘
bamsaedorok sseo naeryeogan nae mam
I’m going crazy, I can’t stop thinking of you
쏟아내고 있어 미쳤어 난
ssodanaego isseo michyeosseo nan
Even today, I can’t let you go
오늘도 널 멈추지 못해
oneuldo neol meomchuji moshae
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you

I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
Even though I know it’s all over, I still
다 끝났단 걸 알면서도 여전히 난
da kkeutnassdan geol almyeonseodo yeojeonhi nan

I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
I’m not over you
To you who can’t hear my story left behind
남겨진 내 얘길 듣지 못할 너에게
namgyeojin nae yaegil deutji moshal neoege
I’m waiting for you
I’m waiting for you
I’m waiting for you

I can’t send this message to you, but
이 말은 너에게 보낼 수 없지만
i mareun neoege bonael su eopsjiman