My Dear

Mi Querido

My Dear

Mi querido, ¿por qué solo ahora
My dear 참 오랜만이지
My dear cham oraenmaniji
Recuerdo los días que pasamos juntos?
우리 함께했던 지난날
uri hamkkehaetdeon jinannal
Las memorias se desvanecen y se vuelven un poco incómodas
추억들이 모여서 조금은 어색한
chueokdeuri moyeoseo jogeumeun eosaekan
Pero aún te extraño
얼굴로 널 반기겠지
eolgullo neol bangigetji
Nunca te dejé ir un solo día
단 하루도 널 잊은 적 없었는데
dan harudo neol ijeun jeok eopseonneunde
Pero tú no respondes
너는 아무렇지 않은지
neoneun amureochi aneunji
Tu expresión
너의 그 표정이
neoui geu pyojeongi
Te lo dirá por mí
널 대신 말해주겠지
neol daesin malhaejugetji

Todo eso ya pasó
다 지난 일인데
da jinan irinde
¿Por qué anhelo tanto tu abrazo?
왜 나 그리운 너의 품에
wae na geuriun neoui pume
Los momentos en los que me quedaba dormido
잠들었던 일상이
jamdeureotdeon ilsangi
Quiero verlos
보고 싶어지는 걸
bogo sipeojineun geol
Cada día te llamaba
매일 널 부르던 내 하루도
maeil neol bureudeon nae harudo
¿Desde cuándo se desvanecieron?
언제부터인지 익숙해진
eonjebuteoinji iksukaetdeon
Ese temblor en ese momento, esa razón que no entiendo
순간의 그 떨림도 그 이유도 모른 채
sunganui geu tteollimdo geu iyudo moreun chae

Te dejé
난 널 떠나버렸는데
nan neol tteonabeoryeonneunde
Mis hermosos días
아름다웠던 내 하루를
areumdawotdeon nae harureul
Ya no puedo verlos más
더는 볼 수 없어서
deoneun bol su eopseoseo
No pude darte
이제와 전하지 못했던
ije wa jeonhaji mothaetdeon
Confía en mi sinceridad, para mí eras único
내 진심을 알아줘 나에겐 너뿐이라는 걸
nae jinsimeul arajwo naegen neoppuniraneun geol
Sin decir una palabra
말하지 못하고
malhaji mothago
Te quiero tanto como para desaparecer
난 널 이토록 원하는데
nan neol itorok wonhaneunde
Si pudiera escuchar
대울 수만 있다면
daeul suman itdamyeon
Me sentiría más tranquilo
더 괜찮을 텐데
deo gwaenchaneul tende

Cada día te llamaba
매일 널 부르던 내 하루도
maeil neol bureudeon nae harudo
¿Desde cuándo se desvanecieron?
언제부터인지 익숙해진
eonjebuteoinji iksukaetdeon
Ese temblor en ese momento
순간의 그 떨림도
sunganui geu tteollimdo
Esa razón que no entiendo, te dejé
그 이유도 모른 채 난 널 떠나버렸는데
geu iyudo moreun chae nan neol tteonabeoryeonneunde
Mis hermosos días
아름다웠던 내 하루를
areumdawotdeon nae harureul
Ya no puedo verlos más
더는 볼 수 없다면
deoneun bol su eopdamyeon
Hoy también espero en vano
오늘도 멍하니 기다려
oneuldo meonghani gidaryeo
Confía en mi sinceridad, para mí eras único
내 진심을 알아줘 나에겐 너뿐이라는 걸
nae jinsimeul arajwo naegen neoppuniraneun geol
Sé que no puedo volver atrás
아라 더는 돌이킬 수 없겠지만
ara deoneun dorikil su eopgetjiman
Pero tal vez una vez más
언젠가 한 번쯤은
eonjenga han beonjjeumeun

Si me vuelves a buscar
나를 돌아봐 준다면
nareul dorabwa jundamyeon
Mi apariencia que ha cambiado un poco
조금씩 변했던 내 모습이
jogeumssik byeonhaetdeon nae moseubi
¿Cuánto te costó?
너는 얼마나 힘들었을지
neoneun eolmana himdeureosseulji
En ese entonces (en ese entonces)
처렵던 (처렵던) 그 시절은 (그 시절은)
cheoreopdeon (cheoreopdeon) geu sijeoren (geu sijeoren)
No entiendo esa razón
그 이유를 모른 채
geu iyureul moreun chae
Te iba a dejar
난 널 떠나야 했는데
nan neol tteonaya haenneunde
Con todo lo que me quedaba
후회로 남은 내 모든 게
huhoero nameun nae modeun ge
A veces, cuando pienso en ti
가끔 생각날 때면
gakkeum saenggangnal ttaemyeon
Vuelvo y te diré así
돌아와 이렇게 말할게
dorawa ireoke malhalge
Siempre quiero detenerme a tu lado todos los días
언제나 네 곁에 매일 머물고 싶다고
eonjena ne gyeote maeil meomulgo sipdago
Huh, woo-oh-oh-oh-huh, huh-oh-oh
Huh, woo-oh-oh-oh-huh, huh-oh-oh
Huh, woo-oh-oh-oh-huh, huh-oh-oh