A GIRL

UNE FILLE

A GIRL

J'ai rencontré une fille et j'ai rencontré un angeI met a girl and I met an angel
Ses yeux sont comme des couchers de soleil, ses vêtements sentent le sirop d'érableHer eyes are like sunsets, her clothes smell like maple
Et quand j'ai entendu le son de sa voixAnd when I heard the sound of her voice
J'ai su que je n'avais pas le choixI knew I didn't have a choice
J'ai rencontré une fille et j'ai rencontré un angeI met a girl and I met an angel

J'ai rencontré une fille et j'ai rencontré ma meilleure amieI met a girl and I met my best friend
Elle m'a donné sa compagnie, m'a offert son week-endShe gave me her company, gave me her weekend
Et un jour au milieu de juinAnd one day in the middle of June
Elle a dit qu'elle m'aimait et moi aussi j'ai ditShe said she loved me and I said it too
J'ai rencontré une fille et j'ai rencontré ma meilleure amieI met a girl and I met my best friend

J'ai rencontré une fille et j'ai rencontré un ouraganI met a girl and I met a hurricane
Elle m'a fait tournerShe spun me around
Quand elle m'a reposé, je n'étais plus jamais le mêmeWhen she put me back down, I was never the same
Et même à travers le vent et la pluieAnd even through the wind and the rain
Je n'ai jamais poussé un seul cri de plainteI never uttered a single complaint
J'ai rencontré une fille et j'ai rencontré un ouraganI met a girl and I met a hurricane

J'ai rencontré une fille et j'ai rencontré une menteuseI met a girl and I met a liar
Je lui ai donné du vrai, elle m'a donné du fauxI gave her genuine she gave me satire
Elle a dit qu'elle serait là jusqu'à la finShe said she would be there till the end
Mais tout ce que j'ai eu, c'était une amie de beau tempsBut all that I got was a fairweather friend
J'ai rencontré une fille et j'ai rencontré une menteuseI met a girl and I met a liar

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, ohOh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, ohOh, oh

Elle était ma compliceShe was my ride or die
Mon coup de désMy roll of the dice
Ma meilleure perte de tempsMy favorite waste of time

Parce que quand j'ai rencontré cette fille'Cause when I met that girl
C'était un angeShe was an angel