life's been boring

La vie a été ennuyeuse

life's been boring

C'était le bal de promo ou le réveillonWas it prom night or New Year's Eve
J'étais ébloui ou juste dix-sept ansWas I star struck or seventeen
J'étais trop jeune pour détourner le regardI was too young to look away
Maintenant je repense à ce que j'aurais pu direNow I think back to what I could of said
Maintenant je suis encore au téléphone avec ta mèreNow I'm on the phone with your mom again
Et elle m'a dit ce que tu n'as pas pu direAnd she told me what you couldn't say
Maintenant je suis trop malade pour quitter mon litNow I'm too sick to leave my bed
Parce que je n'arrive pas à te sortir de ma tête alorsBecause I can't get you out my head so
Pourquoi tu ne viens pasWhy don't you come over
Et qu'on parle de toutAnd talk about everything

Tu ne veux plus faire ça, non, plus du toutYou don't wanna do this anymore anymore no
Ma vie a été ennuyeuseMy life has been boring
Et j'oublierai toutAnd I'll forget everything
Je ne veux plus faire çaI don't wanna do this anymore
Pourquoi tu ne restes pas plus longtempsWhy don't you stay longer
Pourquoi on ne s'accroche pas encoreWhy don't we hold on for
Un peu plus de temps parce que je ne sais pas comment avancerA little more time because I don't know how to move on from
À partir de tout ce qu'on a traverséAll that we been through
Et maintenant je te détesteAnd now I resent you
Et chaque personne me ditAnd every person tells me
Que je devrais juste t'oublierI should just forget you
D'habitude je passe en prenant CollinsUsually passing by taking Collins through
Pour retourner chez moi mais je déteste cette routeBack to my place but I hate that road
Parce que le retour prend toujours trop de tempsBecause the drive back always takes so long
Et ma fierté attend que tu appellesAnd my pride waits for you to call

Maintenant je suis encore au téléphone avec ta mèreNow I'm on the phone with your mom again
Et elle m'a dit ce que tu n'as pas pu direAnd she told me what you couldn't say
Maintenant je suis trop malade pour quitter mon litNow I'm too sick to leave my bed
Parce que je n'arrive pas à te sortir de ma tête alorsBecause I can't get you out my head so
Pourquoi tu ne viens pasWhy don't you come over
Et qu'on parle de toutAnd talk about everything
Tu ne veux plus faire ça, non, plus du toutYou don't wanna do this anymore anymore no
Ma vie a été ennuyeuseMy life has been boring
Et j'oublierai toutAnd I'll forget everything
Je ne veux plus faire çaI don't wanna do this anymore
Pourquoi tu ne restes pas plus longtempsWhy don't you stay longer
Pourquoi on ne s'accroche pas encoreWhy don't we hold on for
Un peu plus de temps parce que je ne sais pas comment avancerA little more time because I don't know how to move on from
À partir de tout ce qu'on a traverséAll that we been through
Et maintenant je te détesteAnd now I resent you
Et chaque personne me ditAnd every person tells me
Que je devrais juste t'oublierI should just forget you