PERFECT BLUE

AZUL PERFECTO

PERFECT BLUE

Y ella todavía tiene mi suéter de la secundariaAnd she still got my high school sweater
Una asesina del puebloA hometown killer
Es esa chica de al lado que no consideraríaShe's that girl next door who wouldn't consider
Si fue amor a primera vista, no lo sabía en absolutoIf it was love at first sight she didn't know at all

Y yo era ese chico que conocía el mundoAnd I was that boy meets world
Temeroso de decírseloAfraid to tell her
Así que me convencí de no acercarme a ella en vez deSo I talked myself out of her instead of
Pensar que el amor a primera vista era incluso amor en absolutoThinking love at first sight was even love at all

Ahora, si digoNow if I say
Cualquier cosa en absolutoAnything at all
DiríaI'd say

Ojalá hubiera sabido entoncesI wish I knew then
Lo que sé ahoraWhat I know now
Porque el destino tiene una forma curiosa de resolver las cosasBecause fate has a funny way of working out
Ella es ese algo viejoShe's that something old
Algo nuevoSomething new
Me prestó su corazónGave my heart to borrow
Ella es el azul perfectoShe's the perfect blue
El azul perfectoThe perfect blue

Y después de dos meses con ellaAnd after two months with her
No podía dejarlaI couldn't quit her
Soy un adicto totalI'm a full blown junkie
Con cicatrices que le quedanWith scars that fit her
Estaba persiguiendo sus subidones solo para poder caerI was chasing her highs just so I could fall

Porque ella sabe cómo funciona mi cabezaBecause she knows how my brain works
Como el cielo más brillante me recuerda a ellaLike how the brightest sky reminds me of her
El color en sus ojosThe color in her eyes
Pasaría todo mi tiempo tratando de pintar sus paredesI would spend all my time trying to paint her walls

Ahora, si digoNow if I say
Cualquier cosa en absolutoAnything at all
DiríaI'd say

Ojalá hubiera sabido entoncesI wish I knew then
Lo que sé ahoraWhat I know now
Porque el destino tiene una forma curiosa de resolver las cosasBecause fate has a funny way of working out
Ella es ese algo viejoShe's that something old
Algo nuevoSomething new
Me prestó su corazónGave my heart to borrow
Ella es el azul perfectoShe's the perfect blue
El azul perfectoThe perfect blue
El azul perfectoThe perfect blue

Eres mi algo azulYou're my something blue
Puedes tomar prestadoYou can borrow
Mi corazón cada díaMy heart every day
Y mañanaAnd tomorrow
Todo se siente nuevoIt all feels new
Incluso cuando estamos envejeciendoEven when we're getting old

Eres mi algo azulYou're my something blue
Puedes tomar prestadoYou can borrow
Mi corazón cada díaMy heart every day
Y mañanaAnd tomorrow
Todo se siente nuevoIt all feels new
Incluso cuando estamos envejeciendoEven when we're getting old