QUELQUE PART DANS LE SILENCE

SOMEWHERE IN THE SILENCE

Parfois je te vois sous les lampadairesSometimes I see you in the streetlights
La flamme qui vacille dans les nuits noiresThe flame that flickers in the dark nights
Une brise plus chaude par une nuit froideA warmer breeze on a cold night
Les six cordes accrochées au murThe six strings on my wall

Ça fait mal de savoir ce que tu as laissé derrièreIt hurts to know what you left behind
Ton fils, il a tes yeux, c'est certainYour son he looks like he got your eyes
J'essaie de lui dire que tout ira bienI try to tell him it'd be all right
C'est juste un petit mensongeThat's only kind of a lie

Parce que quand il n'y a rien à direBecause when there's nothing to say
C'est facile de ne rien dire du toutIt's easy to say nothing at all

Et tu as dit que tu survivaisAnd you said you were surviving
Quelque part dans le silenceSomewhere in the silence
J'ai vu un endroit où j'ai étéI saw a place that I've been
Quelque part dans le silenceSomewhere in the silence

Et tu as dit que tu survivaisAnd you said you were surviving
Quelque part dans le silenceSomewhere in the silence
Quand tu avais besoin de douceurWhen you needed kindness
On l'a trouvé dans le silenceWe found it in the silence

AhAh

J'ai vu ta famille pleurerI saw your family crying
Des larmes tombent comme des pétales de rose dans mes mainsTears fall like the rose petals in my hands
Ton garçon crie superman, superman, supermanYour boy's calling superman, superman, superman
Je pensais qu'on avait un planI thought we had a plan

Parce que quand il n'y a rien à direBecause when there's nothing to say
C'est facile de ne rien dire du toutIt's easy to say nothing at all

Et tu as dit que tu survivaisAnd you said you were surviving
Quelque part dans le silenceSomewhere in the silence
J'ai vu un endroit où j'ai étéI saw a place that I've been
Quelque part dans le silenceSomewhere in the silence

Et tu as dit que tu survivaisAnd you said you were surviving
Quelque part dans le silenceSomewhere in the silence
Quand tu avais besoin de douceurWhen you needed kindness
On l'a trouvé dans le silenceWe found it in the silence

AhAh

Je fais tout pour toiI do it all for you
Je fais tout pour toiI do it all for you
Je fais tout pour toiI do it all for you
Je fais tout pour toiI do it all for you
Je le fais encore pour toiI still do it all for you
Je fais tout pour toiI do it all for you