Non-Fiction

No Ficción

Non-Fiction

Me gusta, así que lo hago a propósito
すきこのんでわざわざ
suki kono nde wazawaza
Conseguir una imitación de joya a un precio alto
にせもののほうせきをhigh priceでget
nise mono no hōseki o high price de getto
No debería quererlo
したくないはず
shitakunai hazu

La verdadera belleza tiene su esencia
ほんものがもつきしょうせい
honmono ga motsu kishōsei
Corte, color, claridad
カットカラーclarity
katto karā clarity
Solo cuando todo se junta, se alcanza la belleza suprema
そろってこそがごくじょうのbeauty
sorotte koso ga gokujō no beauty

En este mundo tan hermoso
このせかいのうつくしい
kono sekai no utsukushī
Con esa esencia tan delicada
たおやかなそのせいしん
taoyakana sono seishin
Si se daña, no hay ganancia
けがしてしまってはかちがない
kegashiteshimatte wa kachi ga nai

Si buscas una emoción real
Realなthrillもとめるなら
Real na thrill motomerunara
No te lo pierdas, es un gran premio duro
Don't miss it toughなgrand prix
Don't miss it tough na grand prix
Yo borraré todas las trampas
やらせcheatはすべてこのわたしがdelete
yarase cheat wa subete kono watashi ga delete
Garantía de una emoción real
Realな感動ほしょうguarantee
Real na kandō hoshō guarantee
Si hay un aire sospechoso
あやしいけはいあれば
ayashī kehai areba
Voy a llegar al lugar y hacer un juicio
げんばかけつけjudgement
genba kaketsuke judgement
Pondré en la balanza, eso es la no ficción
はかりにかけるthat's the non-fiction
hakari ni kakeru that's the non-fiction

No puedo secar con un pañuelo
はんかちでもぬぐえぬ
hankachi demo nuguenu
Intentando mezclar mentiras
うそをまぜようとしてる
uso o mazeyō to shiteru?
Eso es una violación, un ataque a la esencia
それはviolationしゅくせいたいしょう
sore wa violation shukusei taishō

Todos desean un drama sin guion
すじがきのないdramaを
sujigaki no nai drama o
Todos lo están buscando
だれもがのぞんでいるんだ
dare mo ga nozondeiru nda
La introducción es un tabú, una realidad incómoda
かいにゅうはtabooむくなreality
kainyū wa taboo mukuna reality

Los viajeros del tiempo y el espacio
じゆうさをもてあます
jiyū sa o moteamasu
Se sienten abrumados por la libertad
じくうのたびびとたち
jikū no tabibitotachi
En un momento, ofrecen su fervor
ひとときねっきょうていきょうする
hito toki nekkyō teikyō suru

Si te falta una emoción real
Realなthrillたりないなら
Real na thrill tarinainara
Un emocionante gran premio
excitingなgrand prix
exciting na grand prix
Borraré todas las irregularidades sin excepción
ふせいちゃばんはすべてれいがいなくdelete
fusei chaban wa subete reigai naku delete
Garantía de una emoción real
Realな感動ほしょうguarantee
Real na kandō hoshō guarantee
Si hay un aire sospechoso
あやしいけはいあれば
ayashī kehai areba
Voy a llegar al lugar y hacer un juicio
げんばかけつけjudgement
genba kaketsuke judgement
Pondré en la balanza, eso es la no ficción
はかりにかけるthat's the non-fiction
hakari ni kakeru that's the non-fiction

Respetar los deseos de ellos [no ficción]
かれらのねがい[non-fiction]respectする[non-fiction]
karera no negai [non-fiction] respect suru [non-fiction]
Atrapados en pequeñas felicidades
ちいさなしあわせにあくせく
chīsana shiawase ni akuseku
Conocer su cultura [no ficción] también es importante
かれらのぶんか[non-fiction]しるのもだいじ
karera no bunka [non-fiction] shiru no mo daiji
Volver a salir, volver a trabajar
またでむいたりしょくしたり
mata demui tari shoku shi tari

Si buscas una emoción real
Realなthrillもとめるなら
Real na thrill motomerunara
No te lo pierdas, es un gran premio duro
don't miss it toughなgrand prix
don't miss it tough na grand prix
Yo borraré todas las trampas
やらせcheatはすべてこのわたしがdelete
yarase cheat wa subete kono watashi ga delete
Garantía de satisfacción al cien por ciento
まんぞくどひゃくぱーせんとほしょうguarantee
manzokudo hyaku pāsento hoshō guarantee
Transmitiendo tal como es
ありのままをstreaming
arinomama o streaming
Mira una vez y luego haz un juicio
いちどみてからjudgement
ichi do mite kara judgement
¡Seguro que se vuelve adictivo, más no ficción!
きっとくせになるもっとnon-fiction!
kitto kuse ni naru motto non-fiction!
¡Más no ficción!
もっとnon-fiction!
motto non-fiction!
¡Eso es la no ficción!
That's the non-fiction
That's the non-fiction