Melt 10th Anniversary Mix

Mezcla del 10º Aniversario de Derretimiento

Melt 10th Anniversary Mix

El mercurio parece estar derritiéndose
メルトとけてしまいそう
meruto tokete shimai sou
No me enamoro, ni siquiera yo, pero tú
恋に恋なんてしないわ私だって君のことが
koi ni koi nante shinai wa watashi datte kimi no koto ga

Despierto por la mañana
朝目がさめて
asa me ga samete
Pensando en ti claramente
まっさきに思い浮かぶ君のこと
massaki ni omoiukabu kimi no koto
Decidí cortarme el flequillo
思い切って前髪を切った
omoikitte maegami o kitta
¿Qué pasó? Quería preguntarte
どうしたの？って聞かれたくて
doushita no? tte kikaretakute

Una falda rosa, adornos de flores en el cabello
ピンクのスカートお花の髪飾り
pinku no sukaato ohana no kami kazari
Poniéndome en marcha
さして出かけるの
sashite dekakeru no
Hoy me veo linda
今日の私はかわいいのよ
kyou no watashi wa kawaii no yo

El mercurio parece estar derritiéndose
メルトとけてしまいそう
meruto tokete shimai sou
No puedo decir que te amo absolutamente
好きだなんて絶対に言えない
suki da nante zettai ni ienai
Pero
だけど
dakedo
El mercurio no se puede comparar
メルト目も合わせられない
meruto me mo awaserarenai
No me enamoro, ni siquiera yo
恋に恋なんてしないわ私
koi ni koi nante shinai wa watashi
Pero me gustas tú
だって君のことが好きなの
datte kimi no koto ga suki nano

El pronóstico del tiempo mintió
天気予報が嘘をついた
tenki yohou ga uso o tsuita
La lluvia torrencial cae
土砂降りの雨が降る
doshaburi no ame ga furu
Con mi paraguas guardado en la bolsa
カバンに入れたままの
kaban ni ireta mama no
No estoy feliz
折りたたみ傘うれしくない
oritatami kasa ureshikunai
Suspiré
ため息をついた
tameiki o tsuita
En ese momento
そんな時
sonna toki

No puedo evitarlo, así que me meto
しょうがないから入ってやるなんて
shouganai kara haitte yaru nante
Tú, que estás a mi lado, sonríes
隣にいる君が笑う
tonari ni iru kimi ga warau
El sonido de caer enamorada resonó
恋に落ちる音がした
koi ni ochiru oto ga shita

El mercurio, en resumen
メルト息が詰まりそう
meruto iki ga tsumari sou
Mi mano derecha que te toca tiembla
君に触れてる右手が震える
kimi ni fureteru migite ga furueru
Mi corazón late fuerte, la mitad de este paraguas
高鳴る胸半分この傘
takanaru mune hanbun kono kasa
Si lo extiendo, ¿cómo será la distancia que alcanzaré?
手を伸ばせば届く距離どうしよう
te o nobaseba todoku kyori dou shiyou
Mis sentimientos, lleguen a ti
想いよ届け君に
omoi yo todoke kimi ni

Por favor, detén el tiempo, casi lloro
お願い時間を止めて泣きそうなの
onegai jikan o tomete nakisou nano
Pero estoy feliz y me muero de felicidad
でもうれしくて死んでしまうわ
demo ureshikute shinde shimau wa

Mercurio
メルト
meruto
¿Eres tú a quien he estado esperando?
are you the one i’ve waited for?
are you the one i’ve waited for?

Mercurio
メルト
meruto
Oh, me dejas sin aliento
oh you take my breath away
oh you take my breath away

El mercurio llega a la estación
メルト駅についてしまう
meruto eki ni tsuite shimau
Ya no puedo verte, estás cerca pero lejos
もう会えない近くて遠いよだから
mou aenai chikakute tooi yo dakara
Así que quiero caminar tomados de la mano
メルト手をつないで歩きたい
meruto te o tsunaide arukitai
¿No deberíamos decir adiós ya?
もうバイバイしなくちゃいけないの
mou baibai shinakucha ikenai no?
Abraza pronto
今すぐ私を抱きしめて
ima sugu watashi o dakishimete

Qué cosas, ¿verdad?
なんてね
nante ne