Takt (feat. Mafumafu & gaku)

Takt (feat. Mafumafu & gaku)

Takt (feat. Mafumafu & gaku)

In dieser Stadt, in die wir gingen
あのまちむかったぼくら
ano machi mukatta bokura
sangen wir ein wirres Lied
でたらめなうたをうたい
detarame na uta wo utai
Was soll das, das ist doch zum Lachen
なんだよ、それってわらう
nan da yo, sore tte warau
Ich dachte, die Reise geht weiter
たびはつづくとおもった
tabi wa tsuzuku to omotta

Wie viele Schritte müssen wir noch gehen
かなしみがつづくみちを
kanashimi ga tsuzuku michi wo
auf diesem Weg voller Traurigkeit?
あとどれだけあるけばいい
ato dore dake arukeba ii?
Wenn ich zurückblicke, kann ich nichts mehr sehen
ふりかえってももうみえない
furikaettemo mou mienai
Das Funkeln gehört der Vergangenheit
かがやくのはすぎたひ
kagayaku no wa sugita hi

Ich erinnere mich an die gleiche Zeit und spiele es
おなじときおもいだしてひくよ
onaji toki omoidashite hiku yo
Sieh, die Sternschnuppen, die wir zusammen bewundert haben
ほらきみとみあげてたながれぼし
hora kimi to miageteta nagareboshi

Lass uns dieses Lied mitnehmen
つれていこうあのうたを
tsurete ikou ano uta wo
Diese Zeit, diese Nacht
あのときをあのよるを
ano toki wo ano yoru wo
Wir sind hier, wir können uns immer sehen
ぼくらがいるいつでもあえる
bokura ga iru itsudemo aeru
Es ist nicht einsam, denn ich bin hier
さびしくないよそこにいるから
sabishikunai yo soko ni iru kara
Ich werde nicht vergessen, lass es erklingen
わすれはしないひびけ
wasure wa shinai hibike
Bis diese nostalgische Melodie zu uns gelangt
このなつかしいせんりつがぼくらにとどくまで
kono natsukashii senritsu ga bokura ni todoku made

Ich will nicht mehr verlieren
これいじょううしないたくない
kore ijou ushinaitakunai
Ich will nicht mehr verletzt werden
これいじょうきずつきたくない
kore ijou kizutsukitakunai
So ist das wohl, seufze ich
そんなもんだろう、となげい
sonna mon darou, to nagei
Ich habe mich selbst beschützt
ぼくはぼくをまもった
boku wa boku wo mamotta

Es gibt einen Grund, weiterzuleben
いきてくりゆうはあるの
ikiteku riyuu wa aru no?
Wir, die wir ohne etwas da waren
なにもないままあるけてたぼくらは
nanimo nai mama aruketeta bokura wa
Vielleicht ist das die Antwort
たぶんこういうよ
tabun kou iu yo
Sieh her, das ist die Antwort
みろよ、これがこたえだ
miro yo, kore ga kotae da!

Ich sammle die unterbrochenen Gedanken und spiele sie
とぎれたおもいをあつめひくよ
togireta omoi wo atsume hiku yo
An den Sternenhimmel, der das Unveränderliche verbindet
かわらないことをつないだほしぞらに
kawaranai koto wo tsunaida hoshizora ni
Die schönen Erinnerungen von diesen Tagen
うつくしいおもいでがあのひびが
utsukushii omoide ga ano hibi ga
Lehrten mich, was Abschied bedeutet
さよならがぼくにおしえた
sayonara ga boku ni oshieta
Es ist nicht einsam, zu lieben
あいすることをさびしくないよ
aisuru koto wo sabishikunai yo
Denn ich bin hier
ここにいるから
koko ni iru kara
Das Licht strahlt irgendwann auf diesen Weg
ひかりがさしいつかこのみちの
hikari ga sashi itsuka kono michi no
An diesem Ort der Ankunft werden wir uns wiedersehen
しゅうちゃくちてんでぼくらはまたあえる
shuuchaku chiten de bokura wa mata aeru

Es klingt fast lächerlich, es einen Traum zu nennen
ゆめというにはばかみたいで
yume to iu ni wa baka mitai de
Und es ist unsicher, daran zu glauben
しんじきるにはたよりなくて
shinji kiru ni wa tayori nakute
Ich habe langsam aufgegeben und losgelassen
すこしずつあきらめててばなしたんだ
sukoshi zutsu akiramete tebanashitan da
Aber ich habe mich erinnert
けどおもいだした
kedo omoidashita
An meinen kleinen Stolz
ちっぽけなぷらいど
chippoke na puraido
Den kann ich niemandem überlassen
だれにもゆずれない
dare ni mo yuzurenai
Komm, lass uns die Reise fortsetzen
さあたびをつづけよう
saa tabi wo tsuzukeyou

Lass uns dieses Lied mitnehmen
つれていこうあのうたを
tsurete ikou ano uta wo
Diese Zeit, diese Nacht
あのときをあのよるを
ano toki wo ano yoru wo
Wir sind hier, wir können uns immer sehen
ぼくらがいるいつでもあえる
bokura ga iru itsudemo aeru
Es ist nicht einsam, denn ich bin hier
さびしくないよそこにいるから
sabishikunai yo soko ni iru kara
Ich werde nicht vergessen, lass es erklingen
わすれはしないひびけ
wasure wa shinai hibike
Bis diese nostalgische Melodie zu uns gelangt
このなつかしいせんりつがぼくらにとどくまで
kono natsukashii senritsu ga bokura ni todoku made