Game We Played

Juego que jugamos

Game We Played

Las palabras que dejastekimi ga nokoshita kotoba
he estado pensando en ellas una y otra vezi've been thinking about it nando mo over
ingenuas excusas, no, no puedo soportarlowagamama na iiwake no, i can't take it right

Estoy atrapado en la VISIÓNi'm stuck with the VIJYON
la sonrisa que mostraste en esta habitaciónkimi ga ita kono heya de miseta egao ga
aún persiste, noches sin dormir con un amigomada yogiru najimi no sleepless nights

Las palabras que te dije ese día cambiaron todo en un instanteano hi no boku no kotoba ga hon no isshun de kimi wo kaeta
cosechando lágrimas que no puedo recuperartorikaesenai namida hiroiatsumete
los días que continuaron corriendo terminaron conmigo alejándotehashiritsudzuketeta hibi ga kekka kimi wo boku kara hanashita
cuando me di cuenta, el juego había terminadoki ga tsukeba the game was over

* en aquel entonces, fluía sin cesar* ano koro wa taema naku nagare yuku
un tiempo agradable envuelto en gentilezakokochi yoi jikan yasashisa ni tsutsumareta
siempre hablando, llegando a un acuerdoitsumademo katariau tadoritsuku
en el futuro que imaginé, ambosomoiegaita miraizu ni wa futari ga
felices, tú y yo, por siemprehappily, you and me, ever after

Un tiempo sin finkiri ga nai muhyoujou na
solo el pasado, pero aún estoy aquíjikan dake ga past, but I'm still here
cuando miro arriba, el cielo nocturno está perdido y ciegomiagereba yozora wa hikari lost and blind

La pasión que fue abandonada y desechadahakisuterare chitta jounetsu ga
ahora me cortaima ni natte boku wo kiritsuketa
¿con quién estás durmiendo ahora?kimi wa ima dare to nemuru no

Desde entonces, me he ahogado una y otra vez en mis propios pecadosare kara boku wa nando mo jibun no tsumi no naka de oboreta
reconstruyendo el dolor uno por unoitami hitotsu zutsu narabe naoshite
¿es esta promesa de eternidad que juraste tan frágil y efímera?kimi ga chikau eien wa konna mijikaku hakanai mono ka
fortaleciendo mi juego, todo terminóchikarazuku my game was over

Recuerdo, siendo llenado sin finomoidasu hateshinaku mitasareru
solo extendiendo la mano, al lado hay calorte wo nobasu dake tonari ni wa nukumori ga
dentro de un sueño, veo cómo esperoyume no naka boku ga miru machiwabiru
si escucho, incluso ahora tu vozmimi wo sumaseba ima demo kimi no koe ga
nena, por favor, creo que hubo risasbaby please, I believe there was laughter

Si hubiera seguido siendo el mismo, ¿habríasif i'd stayed the same would you
jugado mi juego hoy?have played my game today
si hubiera jugado y jugado igualif i'd played and played the same
¿te habrías quedado conmigowould you have stayed with me
y no te habrías desvanecido?and not faded away
nena, nena, si reinicio el juego, hago una apuesta,baby, baby, if i game reset, place a bet,
mezclo las cartas, tiro los dados,shuffle the cards, throw the dice,
te abrazo fuerte, trato contigo, estar contigohold you tight, deal with you, be with you
¿volverías, regresaríaswould you come back, fall back
a amarme de nuevo?in love with me again

a amarme de nuevo...in love with me again...

Las palabras que te dije ese día cambiaron todo en un instanteano hi no boku no kotoba ga hon no isshun de kimi wo kaeta
cosechando lágrimas que no puedo recuperartorikaesenai namida hiroiatsumete
desde entonces, me he ahogado una y otra vez en mis propios pecadosare kara boku wa nando mo jibun no tsumi no naka de oboreta
fortaleciendo mi juego, todo terminóchikarazuku my game was over

* repetir* repeat

siempre siendo llenado sin finhateshinaku mitasareru
solo extendiendo la mano, al lado hay calorte wo nobasu dake tonari ni wa nukumori ga
dentro de un sueño, veo cómo esperoyume no naka boku ga miru machiwabiru
si escucho, incluso ahora tu vozmimi wo sumaseba ima demo kimi no koe ga
nena, por favor, creo que hubo risasbaby please, I believe there was laughter