Hirusagari No Tawamure

Juegos de Crepúsculo

Hirusagari No Tawamure

Inocentemente derramado
無邪気にこぼれる
Mujakini koboreru
Desde mí hacia ti la luz
やわらけからひかりを
Ya warekara hikariwo
Nuestros cuerpos se interponen
ふたりのからだがさえぎる
Futari no karada ga saegiru

Sin aliento
いきばをなくした
Ikibawo naku shita
El destino de un niño perdido
まよいごのぶうんしが
Mayoigo no buun shiga
Vaga entre nosotros dos
ふたりのあいだをさまよう
Futari no aidawo samayou

Suavemente, suavemente
やさしくやさしく
Yasashiku Yasashiku
Y luego, en silencio
そしてゆうくりと
Soshite yuuku rito
Dos sombras se acercan una a la otra
よりそうふたつのかげすなにしみた
Yorisou futatsu no kagesunani shimita

Mientras susurra suavemente
うとうとうしてたら
Uto uto shitetara
La lluvia devuelve el rocío
なみがよせてはかえし
Namiga yoseteha kaeshi
Los pies de ambos desaparecen
ふたりのあしはとをきえて
Futarino ashi hatowa kiete
Solo las sombras se balancean
かげあおがゆらいでろだけ
Kageao ga yuraidero dake

Algún día desaparecerán
いつかきえた
Itsuka kieta

Mientras susurra suavemente
うとうとうしてたら
Utouto shitetara
Todos desaparecen
だれもいなくなって
Daremo inaku natte
Incluso las palabras de ambos se interrumpen
ふたりのことばもとぎれて
Futarino kotobamo togirete
Solo las sombras se balancean
かげあおがゆらいでろだけ
Kageao ga yuraidero dake