Yorimichi

Desvío

Yorimichi

Continuando desde ayer, dejando marcadores
きのうのつづきにしおりをはさんで
Kinou no tsuzuki ni shiori wo hasanade
Accediendo a páginas fuera del libro de texto
きょうかしょいがいのPEEJIにAKESESU
Kyoukasho igai no PEEJI ni AKESESU

Saldré, la ciudad no tiene fin
でかけるよまちきれない
Dekakeru yo machi kirenai
Hay muchas cosas divertidas
なにかたのしいこといっぱい
Nanika tanoshii koto ippai
La ciudad es un juego de gravedad
まちはGURUUVIIなGEEMU
Machi wa GURUUVII na GEEMU
Hoy también, solo un poco más
きょうもねえすこしだけ
Kyou mo nee sukoshi dake

¡Tomemos un desvío! Como escapando de un laberinto
YORIMICHIしようよ！めいろのようなとおりかけぬけ
YORIMICHI shiyou yo! Meiro no you na toorikakenuke
Emocionante, emocionante, se siente bien...
UKI UKI WAKU WAKUなんだかいいかんじ
UKI UKI WAKU WAKU nandaka ii kanji
¡Quiero tomar un desvío! La antena codiciosa está vibrando
YORIMICHIしたいな！よくばりなANTENAがはしゃぐ
YORIMICHI shitaina! Yokubari na ANTENA ga hashagu
No es suficiente, ¿no podríamos pasar un poco más juntos?
ものたりないよねもうすこしつきあってくれる
Monotarinai yo ne mou sukoshi tsukiatte kureru?

Tomando un refresco frío, pedaleando en la bicicleta
HIN'YARIひやしたSOODAのみほして
HIN'YARI hiyashita SOODA nomihoshite
Hacia el lugar de encuentro
じてんしゃとばしてまちあわせばしょへ
Jitensha tobashite machiawase basho e

Es un secreto, en el bolsillo
ひみつだよぽぽぽPOKETTOのなか
Himitsu da yo po-po-po-POKETTO no naka
Llegó un mensaje
とどいたMESSEEJI
Todoita MESSEEJI
El amor es más importante que la lección
こいはじゅぎょうよりおてあげ
Koi wa jugyou yori oteage
Así que, solo un poco más
だからねえすこしだけ
Dakara nee sukoshi dake

¡Tomemos un desvío! Todavía no quiero volver
YORIMICHIしようよ！まだまだまだかえりたくない
YORIMICHI shiyou yo! Mada mada mada kaeritakunai
¿Qué hago de repente? En este momento
とつぜんSUKOORUどうする？こんなとき
Totsuzen SUKOORU dou suru? Kon'na toki
¡Quiero tomar un desvío! Quiero estar contigo un poco más
YORIMICHIしたいな！あとすこしあなたといたいな
YORIMICHI shitaina! Ato sukoshi anata to itai na
Digo con arrogancia, ¿pero podríamos seguir así?
なまいきいうけどこのままあるいてくれる
NAMAIKI iu kedo kono mama aruite kureru?

El viento se detiene
かぜがてまる
Kaze ga temaru
El tiempo se detiene
ときがとまる
Toki ga tomara

¡Tomemos un desvío! Hasta que algún día me convierta en adulto
YORIMICHIしようよ！いつの日かおとなになるまで
YORIMICHI shiyou yo! Itsu no hi ka otona ni naru made
Marcando la agenda, apuntando al futuro
KARENDAAめくってみらいにNOKKUして
KARENDAA mekutte mirai ni NOKKU shite
¡Quiero tomar un desvío! Buscando algo importante
YORIMICHIしたいな！たいせつななにかをさがしに
YORIMICHI shitaina! Taisetsu na nanika wo sagashi ni
Egoísta, pero ¿podríamos pasar un poco más juntos?
WAGAMAMAひけどもうすこしつきあってくれる
WAGAMAMA hi kedo mou sukoshi tsukiatte kureru?

¡Tomemos un desvío!
YORIMICHIしようよ
YORIMICHI shiyou yo!

¡Quiero tomar un desvío!
YORIMICHIしたいな
YORIMICHI shitaina!