Kono Hiroi No Hara Ippai

Este amplio campo lleno

Kono Hiroi No Hara Ippai

En este amplio campo, florecen muchas flores
この広い野原 いっぱい咲く花を
Kono hiroi nohara ippai saku hanao
Dejaré una para ti
ひとつ残らす あなたにあげる
Hitotsu nokorasu anata ni ageru
Haciendo un ramo de flores con un lazo rojo
赤い“リボン”の花束にして
Akai "ribon" no hanataba ni shite

En este amplio cielo nocturno, brillan muchas estrellas
この広い夜空 いっぱい咲く星を
Kono hiroi yorora ippai saku hoshio
No dejaré ninguna para ti
ひとつ残らず あなたにあげる
Hitotsu no korazu anata ni ageru
Las pondré en un vaso brillante como un arcoíris
虹に輝く“グラス”に詰めて
Nijini kagayaku "gurasu" ni tsumete

En este amplio mar, navegan muchos barcos
この広い海 いっぱい咲く船を
Kono hiroi umi ippai saku huneo
No dejaré ninguno para ti
ひとつ残らず あなたにあげる
Hitotsu nokorazu anata ni ageru
Pondré tus iniciales en un libro azul
青い本に“イニシャル”つけて
Aoi honi "inisharu" tsukete

En este amplio mundo, todo lo que hay
この広い世界 じゅうのなんもかも
Kono hiroi sekai juuno nanmokamo
No dejaré nada para ti
ひとつ残らず あなたにあげる
Hitotsu konorazu anatani ageru
Un tesoro, escribiré una carta para ti, escribiré una carta
宝 私に手紙を書いて 手紙を書いて
Takara watashini tegami o kaite Tegame o kaite