Anata Ga Sukide

Te Amo Tanto

Anata Ga Sukide

Te amo tanto, tanto que no puedo soportar este sentimiento
あなたが好きで好きでたまらない こんな気持ち
anataga sukide sukide tamaranai kon'na kimochi
Quiero que estés a mi lado, ya sea al amanecer, al atardecer o incluso en mis sueños
夜明けも夕暮れも 眠りの中も そばにいてほしい
yoake mo yūgure mo nemuri no naka mo soba ni ite hoshī
Incluso en las noches en las que lloré y me lastimé profundamente, incluso en la soledad
深く深く 傷つき泣いた夜も 孤独さえも
fukaku fukaku kizutsuki naita yoru mo kodoku sae mo
Todo es un indicio de que nos encontramos de esta manera
ふたりがこんな風に出会うための道しるべ
futari ga kon'na fūni deau tame no michi shirube

Las sombras de los dos bailando en la luz de la luna se balancean
月の光の中 踊るふたりの影が揺れる
tsuki no hikari no naka odoru futari no kage ga yureru
Los sueños que tuve cuando era niña resplandecen y reviven
少女の頃に見た夢が 煌めき蘇る
shōjo no koroni mita yume ga kirameki yomigaeru

Te amo, gracias a ti estoy viva
あなたを愛して 私は生きてる
anata wo aishite watashi wa ikiteru
Desde que te conocí, estoy viva
あなたと出会って 私は生きてる
anata to deatte watashi wa ikiteru

Te amo tanto, tanto que no puedo soportar este sentimiento
あなたが好きで好きでたまらない こんな気持ち
anata ga sukide sukide tamaranai kon'na kimochi
Rezo por un único mañana predeterminado en algún lugar
どこかで定められた ひとつだけの明日を祈る
dokoka de sadame rareta hitotsu dake no asu wo inoru

Quiero abrazarte fuerte y gentilmente, quiero transmitirte la eternidad
強く優しく 抱きしめて 永遠を伝えたい
tsuyoku yasashiku dakishimete eien wo tsutaetai
Creo en la fuerza que nos atrae como el viento, como las olas
風のように 波のように 引き合う力 信じて
kaze no yōni nami no yōni hikiau chikara shinjite

No soltaré tus dedos que sostengo firmemente
握り締めた指 そのまま離さず
nigiri shimeta yubi sono mama hanasazu
Desde que te conocí, estoy viva
あなたと出会って 私は生きてる
anata to deatte watashi wa ikiteru
Te amo, gracias a ti estoy viva
あなたを愛して 私は生きてる
anata wo aishite watashi wa ikiteru

Desde que te conocí, estoy viva
あなたと出会って 私は生きてる
anata to deatte watashi wa iki teru