Yume Kara Samenai

Despertando del sueño

Yume Kara Samenai

Al otro lado del cielo
そらのむこうに
sora no mukou ni
susurrando al viento
ほうずえついて
hoozuetsuite
cuando pienso en el significado del amor
こいのいみをおもえば
koi no imi o omoeba

Un largo suspiro
ながいためいき
nagai tameiki
flota repentinamente
ぽっかりうかぶ
pokkari ukabu
se convierte en una nube blanca
まっしろなくもになった
masshirona kumo ni natta

Quiero verte
あなたにあいたくて
anata ni aitakute
mi corazón duele
むねがせつない
mune ga setsunai
eesperando el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじをまった
ameagari no niji o matta

No puedo despertar del sueño
ゆめからさめない
yume kara samenai
solo yo
わたしだけひとり
watashi dake hitori
deteniendo el tiempo en un lado
かたわらのときをとめて
katawara no toki o tomete

No puedo despertar del sueño
ゆめからさめない
yume kara samenai
solo yo
わたしだけひとり
watashi dake hitori

La luz del sol es deslumbrante
ひしゃがまぶしくて
hisha ga mabushikute
cerré los ojos
ひとみとじてた
hitomi tojiteta

Sintiendo el frío de mi hombro
かたのさむさで
kata no samusade
me di cuenta del atardecer
ゆうひにきづき
yuuhi ni kizuki
caminando por la ciudad de sombras
かげのまちをあるけば
kage no machi o arukeba

Cada vez que me ahogo
ひとのなみまに
hito no namima ni
en medio de la multitud
おぼれるたびに
oboreru tabi ni
la soledad se convierte en viento
さびしさがかぜになった
sabishisa ga kaze ni natta

Todos tienen una sola cosa
だれでもひとつだけ
dare demo hitotsu dake
en su corazón
こころのなかに
kokoro no naka ni
algo que no pueden olvidar
わすれられないものがある
wasurerarenai mono ga aru

No puedo despertar del sueño
ゆめからさめない
yume kara samenai
cuando el tiempo sigue pasando
ときがながれても
toki ga nagarete mo
aferrándome a los recuerdos
おもいでにだかれながら
omoide ni dakarenagara

No puedo despertar del sueño
ゆめからさめない
yume kara samenai
cuando el tiempo sigue pasando
ときがながれても
toki ga nagarete mo

Te estaba buscando
あなたをさがしてた
anata o sagashiteta
algo que no puedo olvidar
わすれられない
wasurerarenai

No puedo despertar del sueño
ゆめからさめない
yume kara samenai
solo yo
わたしだけひとり
watashi dake hitori
deteniendo el tiempo en un lado
かたわらのときをとめて
katawara no toki o tomete

No puedo despertar del sueño
ゆめからさめない
yume kara samenai
cuando el tiempo sigue pasando
ときがながれても
toki ga nagarete mo
aferrándome a los recuerdos
おもいでにだかれながら
omoide ni dakarenagara

No puedo despertar del sueño
ゆめからさめない
yume kara samenai
solo yo
わたしだけひとり
watashi dake hitori
deteniendo el tiempo en un lado
かたわらのときをとめて
katawara no toki o tomete