Brand New World

Nuevo Mundo

Brand New World

En este lugar nos encontramos
この場所で僕たちは出会った
Kono basho de boku-tachi wa deatta
Para fundir cada uno de nuestros dolores y lágrimas
それぞれの痛みや涙を溶かし合うために
Sorezore no itami ya namida o tokashiau tame ni
Vamos, sacude tu cuerpo
さあ体を揺らして
Saa karada o yurashite
Haciendo resonar una voz que no será vencida por nadie
誰にも負けない声を轟かせるのさ
Dare ni mo makenai koe o todorokaseru no sa
Por ahora, dejemos todo atrás
すべて今は投げ出そう
Subete ima wa nagedasou

(nuevo mundo)
(brand new world)
(brand new world)
Aunque no estemos en sintonía
足並みなんて揃わなくても
Ashinami nante sorowanakute mo
No importa
構わないから
Kamawanai kara
(nuevo mundo)
(brand new world)
(brand new world)
Aunque intentemos leer las expresiones faciales
顔色なんてうかがってても
Kaoiro nante ukagattete mo
No tiene sentido
仕方ないのさ
Shikatanai no sa
(nuevo mundo)
(brand new world)
(brand new world)
Si estás aquí
君がここにいれば
Kimi ga koko ni ire ba
(nuevo mundo)
(brand new world)
(brand new world)
Yo también estoy aquí
僕もそこにいるよ
Boku mo soko ni iru yo

Siempre está en mi corazón
ずっと胸の中にある
Zutto mune no naka ni aru
Aunque a veces me confunda
それでも時々わかんなくなる
Sore de mo tokidoki wakannakunaru
¿Puedo creer en ti?
信じていいかな
Shinjite ii ka na
Por ahora está bien
今だけはいいよな
Ima dake wa ī yo na
El que avanza más rápido gana
踏み出すのが速い方が勝ちね
Fumidasu no ga hayai hou ga kachi ne

(nuevo mundo)
(brand new world)
(brand new world)
Escucha atentamente
耳を澄ませ
Mimi o sumase
Puedo oír la canción del comienzo
始まりの歌が聞こえてきた
Hajimari no uta ga kikoete kita
(nuevo mundo)
(brand new world)
(brand new world)
Ya está todo bien
もう大丈夫だね
Mō daijoubu da ne
He visto una nueva luz
新しい光が見えた
Atarashī hikari ga mieta
(nuevo mundo)
(brand new world)
(brand new world)
Estás aquí
君はここにいるよ
Kimi wa koko ni iru yo
(nuevo mundo)
(brand new world)
(brand new world)
Yo también estoy aquí
僕もそこにいるよ
Boku mo soko ni iru yo
Siempre cree que estaré allí
いつもそこにいると信じてよ
Itsu mo soko ni iru to shinjite yo

En este lugar nos despedimos
この場所で僕たちはさよなら
Kono basho de boku-tachi wa sayonara
Para recordar siempre
それぞれの笑顔が
Sorezore no egao ga
Cada sonrisa
いつでも思い出せるように
Itsu de mo omoidaseru you ni
Vamos, no mires atrás
さあ振り返らないで
Saa furikaeranaide
Pase lo que pase
何があろうとも僕らは
Nan ga arou tomo boku-ra wa
Estamos conectados
繋がっているから
Tsunagatte iru kara
Al menos por ahora, corramos juntos
せめて今は駆け出そう
Semete ima wa kakedasou