Michi Wo Yuke

Go Your Own Way

Michi Wo Yuke

Be free!
Be free!
Be free!
Walk the path without a path
みちなきみちをゆけ
michi naki michi wo yuke
Confusion at the beginning is just a phase
はじまりにとまどいはつきものです
hajimari ni tomadoi wa tsuki mono desu
Please, enjoy even that
どうかそれさえたのしんで
dou ka sore sae tanoshinde
I want to keep being born
うまれつづけていたいわ
umare tsuzuketeitai wa
Until I use up my autumn
あきつくすまで
aki tsukusu made

Be born, be reborn
Be born, be reborn
Be born, be reborn

Only my
いつわらない
itsuwaranai
Honest heart
こころだけ
kokoro dake
I love you
あいしてる
aishiteru

Learn from the past
まえならえ
mae narae
The time is now
ときはいま
toki wa ima
Go forward
まえをゆけ
mae wo yuke

Without being swayed by trivial nonsense
ざつなたわごとによろめかず
zatsu na tawagoto ni yoromekazu
Melting away with a gentle warmth
とろりねつでとかしていく
torori netsu de tokashite iku
Did the hand you reached out grasp anything?
ゆくてをはばんだ視界はひらけたか
yuku te wo habanda shikai wa hiraketa ka

Be free!
Be free!
Be free!
Walk the path without a path
みちなきみちをゆけ
michi naki michi wo yuke
Confusion at the beginning is just a phase
はじまりにとまどいはつきものです
hajimari ni tomadoi wa tsukimono desu
Please, enjoy even that
どうかそれさえたのしんで
dou ka sore sae tanoshinde
If you end up attached to things, oh no no no no!
ものにしちゃえたら oh no no no no!
mono ni shichaetara oh no no no no!
Be free!
Be free!
Be free!
Go your own way this time
このさいみちをゆけ
kono sai michi wo yuke
Starting from here is a new world
はじまるのここからはしんせかい
hajimaru no koko kara wa shin sekai
Please, enjoy me
どうかわたしをたのしんで
dou ka watashi wo tanoshinde
I want to keep being born
うまれつづけていたいわ
umare tsuzuketeitai wa
Until I use up my autumn
あきつくすまで
aki tsukusu made

Be born, be reborn
Be born, be reborn
Be born, be reborn

Everyone has their own beginning
みんなとおるのよビギナー
minna tooru no yo biginaa
Sometimes remember
ときおりおもいだせ
tokiori omoidase
Luck that was made, this and that
あれもこれもできたラッキー
are mo kore mo dekita rakkii
True happiness should be celebrated
ほんらいよろこぶべきせいか
honrai yorokobu beki seika

Unexpected things are not mistakes
めずらかなことはまちがいじゃない
mezuraka na koto wa machigai janai
Show it with a confident face
したりがおでしめしていく
shitarigao de shimeshite iku
Don't look back at sweet temptations
あまいさそいにふりかえらない
amai sasoi ni furikaeranai

There's still a self I haven't seen
まだみぬじぶんがいる
mada minu jibun ga iru
There's still a path I don't know
まだしらぬみちがある
mada shiranu michi ga aru
I'm still opening up
まだまだひらけていく
madamada hirakete iku

There's still a self I haven't seen
まだみぬじぶんがいる
mada minu jibun ga iru
There's still a path I don't know, so I'll be born
まだしらぬみちがあるならうまれていく
mada shiranu michi ga aru nara umarete iku
Strip off the shell and set your sights on hope
からをぬぎすててきぼうをみにつける
kara wo nugisutete kibou wo mi ni tsukeru

Be free!
Be free!
Be free!
Walk the path without a path
みちなきみちをゆけ
michi naki michi wo yuke
Confusion at the beginning is just a phase
はじまりにとまどいはつきものです
hajimari ni tomadoi wa tsukimono desu

How is it! Jumped into my eyes
どうだ! このめにとびこんだ
dou da! kono me ni tobikonda
A sight never seen before, oh no no no no!
みたことないぜっけい oh no no no no!
mita koto nai zekkei oh no no no no!
Be free!
Be free!
Be free!
Go your own way this time
このさいみちをゆけ
kono sai michi wo yuke
Starting from here is a new world
はじまるのここからはしんせかい
hajimaru no koko kara wa shin sekai
Please, enjoy me
どうかわたしをたのしんで
dou ka watashi wo tanoshinde
I want to keep being born
うまれつづけていたいわ
umare tsuzuketeitai wa
Until I use up my autumn
あきつくすまで
aki tsukusu made

Be born, be reborn
Be born, be reborn
Be born, be reborn