Michi Wo Yuke

Caminando sin rumbo

Michi Wo Yuke

Sé libre!
Be free!
Be free!
michi naki michi wo yuke
みちなきみちをゆけ
michi naki michi wo yuke
la confusión al principio es normal
はじまりにとまどいはつきものです
hajimari ni tomadoi wa tsuki mono desu
por favor, disfrútalo
どうかそれさえたのしんで
dou ka sore sae tanoshinde
quiero seguir naciendo
うまれつづけていたいわ
umare tsuzuketeitai wa
hasta que llegue el otoño
あきつくすまで
aki tsukusu made

Nacer, renacer
Be born, be reborn
Be born, be reborn

Solo el corazón
いつわらない
itsuwaranai
que no miente
こころだけ
kokoro dake
te amo
あいしてる
aishiteru

Aprende del pasado
まえならえ
mae narae
el tiempo es ahora
ときはいま
toki wa ima
avanza hacia adelante
まえをゆけ
mae wo yuke

Sin vacilar ante tonterías
ざつなたわごとによろめかず
zatsu na tawagoto ni yoromekazu
se derrite con un calor suave
とろりねつでとかしていく
torori netsu de tokashite iku
¿has abierto tus manos extendidas?
ゆくてをはばんだ視界はひらけたか
yuku te wo habanda shikai wa hiraketa ka

Sé libre!
Be free!
Be free!
michi naki michi wo yuke
みちなきみちをゆけ
michi naki michi wo yuke
la confusión al principio es normal
はじまりにとまどいはつきものです
hajimari ni tomadoi wa tsukimono desu
por favor, disfrútalo
どうかそれさえたのしんで
dou ka sore sae tanoshinde
si te conviertes en algo, oh no no no no!
ものにしちゃえたら oh no no no no!
mono ni shichaetara oh no no no no!
Sé libre!
Be free!
Be free!
esta vez, camina sin rumbo
このさいみちをゆけ
kono sai michi wo yuke
comienza aquí un nuevo mundo
はじまるのここからはしんせかい
hajimaru no koko kara wa shin sekai
por favor, disfrútame
どうかわたしをたのしんで
dou ka watashi wo tanoshinde
quiero seguir naciendo
うまれつづけていたいわ
umare tsuzuketeitai wa
hasta que llegue el otoño
あきつくすまで
aki tsukusu made

Nacer, renacer
Be born, be reborn
Be born, be reborn

Todos pasan por la línea de meta
みんなとおるのよビギナー
minna tooru no yo biginaa
a veces recuerda
ときおりおもいだせ
tokiori omoidase
esto y aquello, suerte lograda
あれもこれもできたラッキー
are mo kore mo dekita rakkii
debería ser una victoria genuina
ほんらいよろこぶべきせいか
honrai yorokobu beki seika

Cosas sorprendentes no son errores
めずらかなことはまちがいじゃない
mezuraka na koto wa machigai janai
lo mostraré con una sonrisa
したりがおでしめしていく
shitarigao de shimeshite iku
no me vuelvo hacia dulces tentaciones
あまいさそいにふりかえらない
amai sasoi ni furikaeranai

Todavía hay un yo no visto
まだみぬじぶんがいる
mada minu jibun ga iru
todavía hay un camino desconocido
まだしらぬみちがある
mada shiranu michi ga aru
seguiré abriéndome paso
まだまだひらけていく
madamada hirakete iku

Todavía hay un yo no visto
まだみぬじぶんがいる
mada minu jibun ga iru
todavía hay un camino desconocido, así que naceré
まだしらぬみちがあるならうまれていく
mada shiranu michi ga aru nara umarete iku
tiraré la cáscara y buscaré la esperanza
からをぬぎすててきぼうをみにつける
kara wo nugisutete kibou wo mi ni tsukeru

Sé libre!
Be free!
Be free!
michi naki michi wo yuke
みちなきみちをゆけ
michi naki michi wo yuke
la confusión al principio es normal
はじまりにとまどいはつきものです
hajimari ni tomadoi wa tsukimono desu

¿Qué tal! Salté a estos ojos
どうだ! このめにとびこんだ
dou da! kono me ni tobikonda
una vista increíble que nunca he visto, oh no no no no!
みたことないぜっけい oh no no no no!
mita koto nai zekkei oh no no no no!
Sé libre!
Be free!
Be free!
esta vez, camina sin rumbo
このさいみちをゆけ
kono sai michi wo yuke
comienza aquí un nuevo mundo
はじまるのここからはしんせかい
hajimaru no koko kara wa shin sekai
por favor, disfrútame
どうかわたしをたのしんで
dou ka watashi wo tanoshinde
quiero seguir naciendo
うまれつづけていたいわ
umare tsuzuketeitai wa
hasta que llegue el otoño
あきつくすまで
aki tsukusu made

Nacer, renacer
Be born, be reborn
Be born, be reborn